FRUTTI O FRUTTA?

FRUTTI O FRUTTA?

La parola frutto ha un doppio singolare e un doppio plurale, con significati piuttosto diversi.

• Il singolare maschile frutto indica un singolo prodotto di una pianta, e in senso figurato ha il significato di ‘risultato’

Mangia un frutto

Il frutto del mio lavoro

• Il singolare femminile frutta indica l’insieme dei frutti che si mangiano

La frutta ha più vitamine della carne

• Il plurale maschile frutti si usa con il significato concreto di ‘prodotti della pianta’ o con il significato figurato di ‘risultati’

Un albero carico di frutti

Ecco i frutti della tua fatica

• Il plurale femminile frutta è di uso non comune e indica un ‘insieme di frutti’

Adesso mi rubano le frutta migliori (I. Nievo, Novelliere campagnuolo)

Qualche giorno il vento recava un profumo di frutta mature (G. Deledda, Dopo il divorzio).

Storia

Nella tradizione letteraria dei secoli scorsi sono attestati anche il singolare frutta con il significato di ‘singolo prodotto della pianta’ e il suo plurale le frutte

San Giovanni gli porge una frutta (N. Tommaseo, Bellezza e civiltà)

e tutte l’altre frutte savorose (Folgore da San Gimignano, Sonetti).

VEDI ANCHE plurali doppi