XIFILINO, Giovanni ('Ιωάννης ὁ Ξιϕιλῖνος)
Originario di Trebisonda e nipote dell'omonimo patriarca di Costantinopoli, visse monaco a Costantinopoli nella seconda metà del sec. XI. Per ordine dell'imperatore Michele VII Parapinace fece un'epitome della Storia romana di Dione Cassio. Questa epitome comincia con il cap. 36 di Dione (epoca di Cesare e Pompeo) e giunge fino al regno di Alessandro Severo. L'epitomatore ha trattato il testo con libertà, omettendo notizie, sopprimendo i nomi dei consoli, distribuendo la materia in biografie degl'imperatori, omettendo (forse perché mancanti nella sua copia) il regno di Antonino Pio e i primi dieci anni di quello di Marco Aurelio. La sua opera, nonostante i difetti, riesce tuttavia utilissima perché ci conserva la sostanza dei libri 61-80 perduti nell'originale di Dione Cassio, i cui libri superstiti 36-60 abbracciano il periodo dal 68 a. C. al 47 d. C. (v. dione cassio).