GUASTO

GUASTO

Dal verbo guastare sono derivati in italiano due guasto, tra loro ➔omonimi.

• Il sostantivo guasto ‘danno’, è derivato da guastare senza suffisso (come appello da appellare o manovra da manovrare)

I guasti fatti nelle campagne dalle cavallette, dalla grandine

L’automobile è ferma per un guasto al motore

• Il participio passato senza suffisso (o participio ➔accorciato) guasto, usato nell’italiano contemporaneo solo in funzione di aggettivo qualificativo, col significato di ‘rotto’, ‘marcio’, ‘malato’

L’ascensore è guasto

Queste pesche sono guaste

Avere i denti guasti

Come participio passato di guastare, nell’italiano contemporaneo si usa soltanto guastato

All’epoca tutti pensarono che l’incidente avrebbe guastato per sempre le relazioni con Pechino («La Repubblica»).

Storia

Il valore propriamente verbale era vivo nella lingua dei secoli scorsi

[…] perché volendosi ottenere un testo migliore di sovente s’è guasto e talvolta cambiato (B. Gamba, Serie dei testi di lingua)

e ancora oggi nell’uso popolare toscano

Il tempo s’è guasto.