Sàito, Nello

Germanista e scrittore (n. Roma 1920 - m. 2006); prof. universitario dal 1964, insegnò lingua e letteratura tedesca a Roma. Privilegiò nei suoi studî la letteratura del 18º e 19º sec. (Interpretazione del Keller, 1956; Lessing e Lichtenberg, 1961; Schiller e il suo tempo, 1963; Due saggi [su Goethe], 1967) e fornì squisite traduzioni di Keller, Hauptmann, Lessing, Lichtenberg, Brecht, Goethe. Autore di testi narrativi a fondo realistico (Maria e i soldati, 1947; Gli avventurosi siciliani, 1954; Dentro e fuori, 1970), rivelò nel teatro una vena satirica e dissacratoria (I cattedratici, 1970; Il maestro Pip, 1971; Fix, 1973; Es, 1974, riuniti con altri nel vol. Il maestro Pip, 1976; Déjeuner sur l'herbe, 1980), confermata nel romanzo Quattro guitti all'Università (1994).