PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] droghe che incitano alla pratica della violenza.Alexander Walker (2000) nota che «Arancia meccanica V. / Jim C., “The Colours of the Real World Only Seem Really Real When You Viddy Them On the Screen”: The Adaptation of Nadsat in Stanley, Kubrick’s A ... Leggi Tutto

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] Science», gli psicologi americani Megan Robbins e Alexander Karan hanno rilevato che, su 52 minuti proteggerci, si può cogliere il suggerimento che Virgilio dà a Dante nel V canto del Purgatorio (13-15): «Vien dietro a me, e lascia dir le genti: / sta ... Leggi Tutto

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] che del Ricciolo rapito di Alexander Pope. Un campione significativo della casi nei quali è l’inventore stesso a dare il proprio nome a un proprio ritrovato (ma lo stesso vale sostituito da manganeseʼ, sulla cui origine v. poco sotto.Esseri viventi o ... Leggi Tutto