Bestiario del sogno
Lingua italiana (2024)
Franco SantucciBestiario del sognoPomigliano d’Arco (NA), Wojtek, 2024 «Se fossi io il narratore l’avrei allungata aggiungendovi una faina, un disturbo post-traumatico e un giallo pallido, ma in genere [...] cerca del sangue della preda, per cui i due sembrano provare un gusto simile. Ma qui si chiarisce anche come l’animale avvoltoio si spogli della sua valenza simbolica di saprofago e torni, invece, come allegoria della stessa natura ferina che guida l ...
Leggi Tutto
Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi
Lingua italiana (2024)
La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] turchini è, a turno, la Bambina, la Capretta dell’Isola delle Api Industriose, e forse si cela dietro le spoglie degli animali che a lei fanno capo; la Lumaca, la Martora del Paese dei Balocchi... Il ciclo Onomastica: un mondo da scoprire è ideato ...
Leggi Tutto
L’utilizzo quantitativo del nome proprio nelle pagine di letteratura
Lingua italiana (2024)
Apriamo con questo numero della rubrica una sezione dedicata all’onomastica letteraria, ovvero ai nomi dei personaggi, dei luoghi, delle insegne che compaiono nelle opere letterarie, analizzando l’uso, [...] . l’uso dell’articolo davanti al nome proprio), di eventuali allonimi; di toponimi e odonimi; della nominazione di animali, luoghi di ristorazione, veicoli, bambole, esercizi commerciali e marchi, pragmonimi in generale.In alcuni casi siamo di fronte ...
Leggi Tutto
Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà
Lingua italiana (2024)
Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] la presenza di insulti creativi; come nel caso di quelli costruiti come un sillogismo («Tutti gli uomini sono animali turi è un uomo turi è un animale»). Altri si basano su processi di metaforizzazione. Ci sono poi casi di “risposta per le rime”: a ...
Leggi Tutto
Tutte le poesie
Lingua italiana (2024)
Umberto FioriTutte le poesieMilano, Garzanti, 2024 Fa un certo effetto vedere Umberto Fiori impacchettato nella collana dei “Grandi libri” Garzanti. La medaglietta protocollare del titolo (Tutte le poesie) [...] un cane», sugli autobus si respira la stessa pace affollata «che senti in una stalla» e le statue si incurvano «come animali al pascolo».Tra un’abitudine e una posata da rigovernare, Fiori sta preparando l’epifania del cortocircuito: quell’istante in ...
Leggi Tutto
Nomi personali da luoghi
Lingua italiana (2024)
Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] 64 Gli esposti: giocando con i cognomi65 I secondi e i terzi cognomi: una preziosa testimonianza linguistica66 Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni67 I suffissi con valore diminutivo, dispregiativo, collettivo68 I nomi degli abitanti ...
Leggi Tutto
Le voci del mare
Lingua italiana (2024)
L’uomo omerico non conosce la divisione tra mente e corpo, che nasce più tardi con Platone. In Omero, perciò, il corpo non è considerato un involucro che tiene prigioniera una sostanza spirituale superiore, [...] , le situazioni, i mostri e le meraviglie, gli animali e gli oggetti dell’Odissea sono una proiezione dell’immaginazione sul mare risuonano le grida degli uccelli e di altri animali di superficie o rimbombano i più enigmatici suoni che provengono ...
Leggi Tutto
Annie Hall (Io e Annie)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] con Annie dice «I’d like to get torn apart by wild animals» (‘Mi piacerebbe essere fatto a pezzi da animali selvaggi’), Alvy lo deride: «Heavy! Eaten by some squirrels» (‘Terribile! Mangiato da scoiattoli’); l’estrema libertà della versione italiana ...
Leggi Tutto
L’italiano fra le lingue comuni
Lingua italiana (2024)
Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] premiata con l’Orso d’Argento.Tout le monde parle allemandSe nel mondo proposto dalla Berlinale di quest’anno gli animali come Pepe parlano diverse lingue con facilità, la stessa cosa non può dirsi di bambine, bambini e adolescenti residenti in ...
Leggi Tutto
Sette domande sulle terminazioni dei cognomi
Lingua italiana (2024)
Proseguiamo il viaggio tra i suffissi dei cognomi italiani con alcune curiosità su terminazioni particolari. Perché numerosi cognomi tipicamente lombardi terminano in -aghi?-ago è il suffisso prediale [...] , un buon esempio è fornito da -atto, con valore diminutivo e vezzeggiativo usato soprattutto per i piccoli degli animali; ecco così Orsatti, cognome soprattutto ferrarese e lombardo; Leonatti in Liguria; i rarissimi Cerbiatti, Cagnatti e Lupatti; ma ...
Leggi Tutto