Comunità di Sant’EgidioFacciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerraA cura di Stella CervogniPremessa di Edith BruckBrescia, Scholé, 2024 «Il re è nudo!», gridava un bambino al passaggio del sovrano [...] . 53).Nel capitolo La guerra alle spalle parlano i bambini profughi provenienti da Paesi come la Siria, il Congo, il Burkina Faso o l’Afghanistan. Spesso senza uno status legale, bambini e bambine raccontano la loro fuga dalla guerra e la dura vita ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] , non deriva direttamente dal locale malagasy ma dal francese malgache. Allo stesso modo burkinabé ‘chi, che proviene dal Burkina Faso’ riflette un tramite francese fin nella grafia (la pronuncia della e finale è infatti aperta): su Google Books ... Leggi Tutto

Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] Leaticia Ouedraogo, classe 1997, nel racconto Nassan tenga, un’espressione che indica l’Europa nella lingua mooré parlata in Burkina Faso, di cui è originaria l’autrice: «noi, in Italia, volevamo lavorare, sognare, comprare delle case e fondare delle ... Leggi Tutto