Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] ” (‘iššhāh) viene considerata forma femminile di ‘išh (uomo). In altri casi invece è stato – parzialmente – possibile riprodurre il meccanismo torsioni e cambiamenti, anche la lingua del romanzo è costruita con questa tecnica di allusioni, omissioni ... Leggi Tutto

La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani

Lingua italiana (2024)

Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] finale delle parole) sono ridotti a un'unica nota bibliografica alla fine di ogni capitolo. Per ragioni di spazio, inoltre, quei testi originari sono stati privati del corredo di schede lessicali che ne costituiva la seconda parte: la sezione Parola ... Leggi Tutto

Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città

Lingua italiana (2024)

Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] – e insieme anche l’età di Marco Polo – si era già esaurita» (p. 125).Nella terza parte (Viaggi e cambiamenti [pp. 187-240]) si addirittura che in punto di morte sia allo zio Matteo che allo stesso Marco fosse stato chiesto di ritrattare» [p. 307 ... Leggi Tutto

I pericoli del mare nella visione dei poeti della Commedia di mezzo e della Commedia nuova

Lingua italiana (2024)

«Chiunque attraversi il mare o è triste o è povero o desidera la morte» («ὅστις διαπλεῖ θάλατταν ἢ μελαγχολᾷ / ἢ πτωχός ἐστιν ἢ θανατᾷ»). Con queste parole dal tono cupo e, allo stesso tempo, sentenzioso [...] e il vento, sempre mutevoli, e, dall’altro, in caso di improvvisi e rovinosi cambiamenti meteorologici ovvero di errate e/o rischiose manovre nautiche, i naufragi: l’affondamento di un’imbarcazione rappresentava un evento funesto non solo per quanti ... Leggi Tutto

Il linguaggio del reinserimento: il ruolo dell’educatore penitenziario nell’evoluzione dell’esecuzio

Lingua italiana (2024)

Il linguaggio del reinserimento: il ruolo dell’educatore penitenziario nell’evoluzione dell’esecuzione della penaÈ crescente l’attenzione prestata dalla società al ruolo dell’educatore penitenziario. I [...] abbandonato e ripreso più volte nelle prime legislature del nuovo Stato e, per la verità, ancora aperto.Per mandato inevitabilmente rinnovato da questi cambiamenti.L’educatore, già componente del Consiglio di Disciplina e delle Commissioni ... Leggi Tutto

Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*

Lingua italiana (2024)

Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] la sua strofa è l’emblema di un’Italia sempre più multietnica, uno dei veri cambiamenti in corso.La prima versione di In Italia, nel 2008, racconta L’intervista a Fabri Fibra in questo articolo è stata realizzata il 4 marzo 2024.Credits: Enrico Rassu, ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] prosopopea dota il cielo notturno della possibilità di divorare gli amanti, cambiandogli il destino. Perché in Brasile la televisione di Stato ha perpetrato nei confronti dell’artista durante la puntata di Domenica In al Teatro Ariston di Sanremo ... Leggi Tutto

Artie5ive e Red Bull 64 Bars

Lingua italiana (2024)

«Tengo la testa alta,attraverso il mio cuore e spero di morireamarmi è complicatotroppa paura, molti cambiamentisto bene e tu sei il mio preferitonotti buie in preghiera»Alright, Kendrick Lamar Red Bull [...] mai, solo per il colore della mia pelle… faccio parte del cambiamento, sono l’ultimo ingranaggio che lo completa… ma mi spaventa vedere : «E scoprire il Cognac / È stato anche più grande fra dell’uomo di Neanderthal che scopre la ruota». Il pregiato ... Leggi Tutto

Parole e immagini per un futuro post

Lingua italiana (2024)

La parola Antropocene, coniata nel 2000 da Paul Crutzen, premio Nobel per la Chimica nel 1995, indica un «periodo geologico caratterizzato dalla funzione centrale dell’essere umano nella modificazione [...] di questo essenzialmente si tratta), infatti, è già avvenuta o sta avvenendo per quasi tutti i testi. Il risultato della manipolazione dell’uomo è stato adegua facilmente ai cambiamenti’corrivo, ‘flusso d’acqua’discolo, ‘archivio di informazioni su ... Leggi Tutto

Tifo, squadre, scontri e repressione nel mondo antico

Lingua italiana (2024)

 Sport e spectaculaNel mondo antico, lo sport costituiva una parte importante della vita pubblica, carica di interessi e significati politici, sociali e culturali che, proprio come oggi, andavano molto [...] . Poiché, poi, discutiamo di lessico e retorica, occorre precisare che, come è stato opportunamente rilevato in alcuni dei a quelli dei campioni dello sport –, nonché dai clamorosi “cambi di casacca” che portavano un auriga da una squadra all’altra ... Leggi Tutto