«In quel giorno, completamente dislocato, incapace di vivere all’esterno con l’altro, ossia l’uomo bianco, che mi ha imprigionato senza pietà, mi sono allontanato dalla mia stessa presenza, molto lontano [...] delle menti» è la testimonianza dello scrittore trinidadiano Sam Selvon, il quale – nella sua conferenza Three Into One Can’t Go: East Indian, Trinidadian, West Indian (Tre in Uno Non Possono Andare: Indiano Orientale, Trinidadiano, Indiano ... Leggi Tutto

Per quel che concerne l’apprendimento delle lingue straniere, molti sono stati gli studi, nel secolo scorso e negli ultimi anni, in seno a quella che, parafrasando Umberto Eco, voleva essere la ricerca [...] utilizzare la forma al futuro con “will”, confrontandola con l’italiano “io potrò”, potrebbe dedurne logicamente la forma scorretta “I will can”, in luogo della corretta, ma più complessa, “I will be able to”. In esperanto non si ha nessuna di queste ... Leggi Tutto

[leggi la prima parte]   Ogni anno muoiono in media 25 lingue, una ogni 15 giorni. L’UNESCO stima che per la fine del XXI secolo sopravviveranno circa un decimo delle quasi 7000 lingue oggi esistenti. [...] ’umanità, Feltrinelli, Milano 2002.   Immagine di corredo via Unsplash - Unsplah license:  All photos published on Unsplash can be used for free. You can use them for commercial and noncommercial purposes. You do not need to ask permission from or ... Leggi Tutto

La disfatta dell’esercito britannico a Yorktown e il trattato di Parigi due anni dopo, con cui viene riconosciuta l’indipendenza delle colonie americane dalla Gran Bretagna, segnano la nascita di una nuova [...] futuro l’importanza del confronto con la tradizione.   Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can be idle with impunity, he took his place once more on the bench at the inn door, and was reverenced as one of the ... Leggi Tutto

Tutti noi ci siamo prima o poi trovati a discutere sul web con persone intolleranti agli errori grammaticali e che quasi sempre non possono fare a meno di correggerli: si tratta dei cosiddetti “grammar-nazi”. [...] Torchia, Maria Cristina. La parola "petaloso" ha possibilità di entrare nei vocabolari?,  Notizie dall’Accademia, www.accademiadellacrusca.it, 24/02/2016.   Immagine tratta da Pexels - All photos on Pexels are free to use. You can modify the photos.  ... Leggi Tutto

Dovevo fare molta strada prima di arrivare a casa e non avevo nessuna compagnia, ma mi capitava spesso di camminare da solo. […] Andavo verso casa, pensando al film e, d'improvviso, volevo che ci fosse [...] al suo fedele ed eterno amico Ponyboy. In questa frase, facendo riferimento alla poesia di Robert Ford Nothing Gold Can Stay, Johnny racchiude tutta la loro rivincita, la rivincita di ragazzi di periferia, ragazzi ai margini, ragazzi dimenticati, che ... Leggi Tutto