Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] promosse dal web. Grazie al successo repentino di Sfera Ebbasta, Ghali, Dark Polo Gang, Achille Lauro, Tedua, Izi e Capo Plaza, inoltre, l’impulso “underground” che aveva contrassegnato nel complesso la produzione della golden age e dei primi anni ...
Leggi Tutto
Pseudonimia
Lingua italiana (2025)
La pseudonimia è una delle più note strategie di mascheramento dell’identità autoriale (Terrusi 2015), che, tra le altre cose, può caratterizzarsi per maggiore o minore complessità strutturale o grado [...] ” lo PS: DrefGold (Elia Specolizzi), con Gold aggiunto soltanto dopo l’avvicinamento alla musica; Capo Plaza (Luca D’Orso), in cui Capo ricorda un amico del rapper statunitense Chief Keef; Sfera Ebbasta (Gionata Boschetti), con Ebbasta, univerbazione ...
Leggi Tutto
Sonno
Lingua italiana (2025)
Quando nella fiaba c’è un sonno significativo dal punto di vista simbolico non si tratta mai di un sonno solitario. C’è sempre qualcuno che guarda qualcun altro dormire e, sempre, questo sguardo ha un’intenzione, [...] armata Psiche che, dietro sollecitazione delle sorelle invidiose, avrebbe dovuto «tagliare netto il nodo fra la cervice e il capo» a quel «maligno serpente» (Apuleio, 36) che è, in realtà, Cupido.A brandire un coltello, ancora dietro sollecitazione ...
Leggi Tutto
Trumputinismo
Lingua italiana (2025)
In giornali e siti web ha fatto capolino nelle ultime settimane una parola che pare un neologismo, trumputinismo. Soprattutto nei primi giorni di marzo le occorrenze si sono moltiplicate. Per avere un [...] ” del collega: «Perfino Volodymyr Zelensky, apparente vittima designata del trumputinismo, è arrivato a prevedere che col nuovo capo della Casa Bianca “la guerra finirà prima” tralasciando tutti i pronostici negativi sul “come”») non è stato ...
Leggi Tutto
Metafora
Lingua italiana (2025)
Nel 1974, introducendo il Cunto de li cunti per l’edizione Laterza tradotta da Benedetto Croce, Italo Calvino intitola il suo pezzo La mappa delle metafore e affronta, nel corso dell’analisi, le figure [...] fumo della bollitura, non solo la bella cuoca rimase gravida, ma tutti i mobili della casa si gonfiarono, e in capo a pochi giorni figliarono, tanto che il letto fece un letticciuolo, il forziere fece uno scrignetto, le sedie fecero delle sedioline ...
Leggi Tutto
Piatti rotti
Lingua italiana (2025)
Esther BondìPiatti rottiRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Cosa resta dell’infanzia? Per alcuni qualche buon ricordo da sventolare durante le feste suscitando risa e nostalgie, per altri un dolore indicibile [...] i «mai più» di una madre che può fare più danni di una grandine in vigna. Eccola Anna, a cercare di venirne a capo. Mica facile, però, in un posto che smotta e crolla, e non parliamo di strutture fisiche, ma di famiglie che possono tenersi insieme ...
Leggi Tutto
Sentimento per Dante
Lingua italiana (2025)
La parola chiave di questa nota è sentimento. Per il vocabolario, «la facoltà e l’atto del sentire», ma anche la «coscienza, la consapevolezza di una condizione». E molto, molto di più.Il sentimento condiviso [...] Commedia popolano la nostra comunicazione quotidiana! Senza infamia e senza lode, far tremar le vene e i polsi, cosa fatta capo ha, le dolenti note, dalla cintola in su e molte altre sono alcune delle espressioni di largo consumo nel nostro tempo ...
Leggi Tutto
Le anatre di ghiaccio
Lingua italiana (2025)
Mariano BàinoLe anatre di ghiaccioAnciona, Argolibri, 2025 Céline, Voyage: «A forza di deambulare da un bordo dell’ombra all’altro, si finiva per riconoscerci qualcosina, o almeno lo credevamo» (così [...] sua evidente costruzione paratattica dei materiali disposti sotto l’occhio del lettore, l’architettura del libro non ha letteralmente né capo né coda, perché vi si può accedere da qualsiasi punto, ogni lettore è chiamato implicitamente a costruire il ...
Leggi Tutto
Suor Angelica: espiazione e penitenza
Lingua italiana (2025)
Scritta nel 1917 su libretto di Giovacchino Forzano, Suor Angelica fu rappresentata per la prima volta (insieme a Il tabarro e Gianni Schicchi) il 14 dicembre 1918 al Metropolitan Opera House di New York, [...] «venne colpito da fiero morbo». Alla disperata richiesta di Angelica «è morto?», lei freddamente «curva il capo e tace». BibliografiaPer le citazioni da libretto: http://opera.stanford.edu/Puccini/SuorAngelica/libretto.htmlBernardoni, V., Puccini ...
Leggi Tutto
Il bilinguismo dei toponimi italiani
Lingua italiana (2025)
Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] di una tautologia tripla.Analogamente, si possono citare in Sicilia Scala della Targia e Punta Raisi con identico valore di ‘capo’ (latino + arabo), Passo della Furca (Furka-Pass) in Alto Adige, i due sostantivi di Reana del Roiale hanno l’identico ...
Leggi Tutto