LINGUAGGI SETTORIALI
Claudio Giovanardi
Con l. s. s'intende una varietà funzionale della lingua comune utilizzata da determinati gruppi socioprofessionali per esprimere e comunicare contenuti, nozioni, [...] per es. in medicina si usano termini come bypass (da cui si è formato il verbo italiano bypassare), clearance, pacemaker; nelle analisi dei valori sanguigni, sigle internazionali di origine inglese stanno progressivamente sostituendo i corrispettivi ...
Leggi Tutto
I grecismi sono parole, forme, costrutti di origine greca introdotti in italiano in epoche diverse (➔ prestiti). Un nutrito gruppo di voci greche si era già acclimatato nel latino d’età classica e postclassica, [...] iniziano ad affiancarsi nuovi termini inglesi (d’irradiazione angloamericana) in scienze come la medicina (bypass, pacemaker, clearance «depurazione renale», ecc.) o la fisica (scattering «dispersione», spin «momento di rotazione»).
C’è da osservare ...
Leggi Tutto
clearance
〈klìërëns〉 s. ingl. [propr. «depurazione», der. di (to) clear «schiarire, ripulire»], usato in ital. al femm. – In medicina, il volume di plasma (o di sangue) che l’attività funzionale di un organo, e in partic. del rene, riesce,...
mucociliare
agg. [comp. di muco e ciliare]. – In medicina, riferito al muco e ai movimenti delle ciglia vibratili di particolari elementi cellulari (cellule ciliate), atti a favorire lo scorrimento e l’eventuale espulsione del muco stesso....