Contraddizioni nell’approccio alle minoranze etniche nella RPC

Il Chiasmo (2024)

La Cina – formalmente Repubblica Popolare Cinese (RPC) – è un paese di cui si discute in Occidente quasi esclusivamente in termini politici o economici per via della sua rilevanza globale e dell’immagine [...] “wenming” assume, tuttavia, una nuova dimensione in relazione alle culture e alle lingue minoritarie, così come ai numerosi dialetti parlati nella RPC. Nel corso della storia, data l’enorme diversità linguistica presente nel paese, la Cina ha sempre ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] del mondo non ha un sistema di scrittura unificato (è il caso, per restare vicini a noi, di molti dialetti italiani).Parlare è un atto collaborativo, dialogico, sincrono e caratterizzato da un alto tasso di improvvisazione e di costruzione libera ... Leggi Tutto

«Prima ho incontrato a Maria, la ragazza che ieri gli ho dato 5 euro veloce»

Il Chiasmo (2021)

Siamo soliti pensare all’italiano, e alle lingue in generale, come a blocchi compatti le cui regole sono rigidamente stabilite dalla grammatica. Da questa prospettiva, la frase che funge da titolo di questo [...] l’italiano colloquiale presenti una grammatica che è il risultato della somma caotica di vari tratti dai più diversi dialetti parlati in Italia, dal momento che è possibile rapportarsi alle varietà di un diasistema linguistico in termini tipologici ... Leggi Tutto

Anche la lingua vuole la sua ecologia (prima parte)

Il Chiasmo (2021)

Su una «diffusa rivista» appare scritto che presso un istituto specializzato si organizzano «corsi introduttivi e avanzati nella maggior parte delle lingue del mondo. Per la precisione […], fino a 215 [...] di italiano; tutti noi, comunque, indietro nel tempo, fino al periodo pre-unitario, avremmo parlato delle lingue (i dialetti d’Italia) che ci avrebbero reso la comunicazione reciproca, se non impossibile, almeno poco agevole, mentre ora possiamo ... Leggi Tutto

Che lingua parla un italiano?

Il Chiasmo (2019)

Sebbene siamo tutti portati a pensare, intuitivamente, che i diversi dialetti che caratterizzano la realtà regionale della nostra penisola discendano dall'italiano, in realtà non è così: i dialetti sono [...] , come lo sono i figli di una stessa madre, il latino. La lingua che noi parliamo è solo uno dei tanti dialetti nati, dopo la caduta dell'Impero romano, dalla contaminazione tra il latino e le antichissime lingue parlate dai popoli pre-romani, che ... Leggi Tutto

Tra tentazione veneta e conservazione retoromanza: le parlate di Pordenone e delle zone a nord-ovest della città

Il Chiasmo (2019)

«De Livence al Timâf» e «tra la mont e il mar» recita il detto che si sente comunemente pronunciare in Friuli riguardo ai confini del Friuli storico. Un territorio che, quindi, si estende dalla città di [...] (…) da una parte una varietà friulana di stampo “occidentale”, dall’altra un sistema “alto-veneto”, che deborda dai dialetti del Livenza e si salda per alcuni tratti comuni (riduzione del vocalismo finale) con quello friulano» (Piera Rizzolati ... Leggi Tutto

Scatole e grattacieli, ovvero come parlare un'altra lingua senza saperlo

Il Chiasmo (2019)

«Un ladro mi ha rubato la scatoletta»: una frase normalissima, che contiene solo parole di uso comune, tanto che tutti siamo in grado di comprenderne perfettamente il significato; e non si vede perché [...] che un bi- o plurilingue padroneggi tutte le lingue alla perfezione e che le lingue in questione possono anche essere dei dialetti, i quali, in realtà, altro non sono che delle «lingue senza un esercito e senza una marina», parafrasando quanto detto ... Leggi Tutto

La genesi del dialetto siciliano: storia e società di un'isola multilingue

Il Chiasmo (2019)

La storia linguistica di un territorio è determinata dal sostrato etnico, e dunque culturale e religioso, dei popoli che, di volta in volta succedutisi, ne hanno scandito le tappe. Nel variegato universo [...] più arcaico si conservi in regioni più isolate, insulari. Ma fu questo il caso della Sicilia?   Il siciliano è un dialetto neolatino il cui principale problema di studio orbita intorno alla comprensione dei tempi con cui il latino sia giunto nell ... Leggi Tutto