Il soggetto e l’oggetto in contatto
Lingua italiana (2023)
Il soggetto In un vecchio spot pubblicitario un gondoliere veneziano esclamava “I ga sugà el canal!”, ossia “Hanno asciugato il canale!”. Quella i che precede il verbo in veneto è un pronome atono soggetto.I [...] dialetti italiani settentrionali possiedon ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] della comprensione, come dimostrato dal fenomeno dell’analfabetismo di ritorno. Serianni ha poi insegnato che lingua e dialetti sono espressione di una lunga e complessa tradizione, ma sono anche la testimonianza, con la loro permeabilità ...
Leggi Tutto
Il cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario Manzoni
Lingua italiana (2023)
Eleonora MazzoniIl cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario ManzoniTorino, Einaudi, 2023 Il cuore è un guazzabuglio è un libro bellissimo. In quanto al genere, è un «componimento misto [...] un inedito personaggio, uomo fragile e imperfetto, un «rivoluzionario», «un affabile conversatore abituato a esprimersi in dialetto», «un artista capace di non prendersi troppo sul serio, anche una volta diventato famoso», un appassionato agricoltore ...
Leggi Tutto
Le lingue e i dialetti d’Italia per Pier Paolo Pasolini
Lingua italiana (2022)
Pier Paolo Pasolini è stato senza dubbio uno dei più grandi, e anche dei più versatili intellettuali del Novecento. La sua attenzione verso le questioni linguistiche è trasversale rispetto a tutta la sua produzione: quella in prosa, quella in poesia ...
Leggi Tutto
L’irriverente sacralità della bestemmia
Lingua italiana (2022)
A quanto pare, in Italia c’è un’abitudine in declino, nonostante abbia radici secolari: si bestemmia sempre meno. L’occasione per riflettere su questo fenomeno viene offerta, tra tantissimi altri spunti, [...] 2017.Gian Luigi Beccaria, Sicuterat. Il latino di chi non lo sa: Bibbia e liturgia nell'italiano e nei dialetti, Garzanti, MIlano 1999_._Pietro Trifone, Brutte sporche e cattive. Le parolacce nella lingua italiana, Carocci editore, Roma 2022.Immagine ...
Leggi Tutto
Il dialetto oggi: vivo benché subalterno
Lingua italiana (2022)
Un tratto caratteristico della fisionomia linguistica dell’italiano è la forte presenza della variazione regionale: pressoché tutti i parlanti tradiscono la rispettiva area, o macro-area, di provenienza; [...] e i dialetti hanno spesso l’apparenza di lingu ...
Leggi Tutto
Donna, dialetti, luoghi comuni
Lingua italiana (2021)
di Gianna Marcato*Un’attenta osservazione delle varietà di tradizione orale che all’italiano unitario si affiancano, condividendo una storia secolare, apre uno spaccato interessante sul modo in cui la figura femminile emerge, o viene nascosta, dalla ...
Leggi Tutto
Chi fa da sé fa per tre? Quando i proverbi “danno i numeri”
Lingua italiana (2021)
Questo mese la rubrica “Per modo di dire...” ha per oggetto i numeri. Si apre con il pezzo a quattro mani di Paolo Rondinelli e Antonio Vinciguerra (Chi fa da sé fa per tre) che ci mostrerà, a cavallo [...] fra lingua e dialetti, come anche i proverbi dian ...
Leggi Tutto
La Repubblica di San Marino
Lingua italiana (2020)
Si è rivelato irreale il pronostico della morte dei dialetti, con la loro sostituzione da parte dell’italiano. I primi – più precisamente i sistemi linguistici neolatini dell’italoromanzo, cioè le lingue [...] locali d’Italia durante oltre un millennio – ...
Leggi Tutto
Le repubbliche marinare e il lessico della navigazione
Lingua italiana (2020)
Quando si parla di parole della lingua della navigazione risalite dai dialetti in italiano (non necessariamente i nomi delle navi), il riferimento non è legato alla regione da cui la voce proviene bensì, [...] il più delle volte, alla singola città che, p ...
Leggi Tutto