Gli studiosi moderni, come già i retori e i grammatici del mondo classico e umanistico, hanno tentato di ordinare i testi raggruppandoli in classi omogenee. Ne sono emerse varie tipologie testuali, divergenti [...] scrittorio impegnativo e produttivo, strumento efficace di acquisizione di nuove forme e nuovi costrutti.
(b) La parafrasi. Se l’elaborazioneditesti a partire da altri testi, inducendo una naturale imitazione, contribuisce all’arricchimento ...
Leggi Tutto
Traduzione
Sergio Marroni
(App. V, v, p. 533)
La traduzione letteraria
Se si sottopone a un approfondito esame l'idea, per molto tempo assai diffusa, che il tradurre consista nel 'trasporto' del significato [...] t. dall'altro, mettendo in primo piano i condizionamenti ideologici che presiedono all'elaborazioneditesti. Nozioni chiave della sua riflessione sono quella di patronato, cioè ogni individuo, gruppo, istituzione che ha la capacità d'incoraggiare e ...
Leggi Tutto
I testi espositivi sono un tipo ditesto (➔ testo, tipi di) la cui funzione principale consiste nel trasmettere un sapere. Per questa funzione, essi vengono anche chiamati testi informativi (Combettes [...] .
A seconda del loro grado dielaborazione, in particolare del numero di frasi di cui si compongono, della complessità sintattica di queste frasi e dal grado di esplicitezza delle informazioni trasmesse, i testi espositivi possono essere distinti in ...
Leggi Tutto
Il testo narrativo è uno dei tipi fondamentali ditesto riconosciuti dalle tipologie testuali (➔ testo, tipi di). Può essere definito come il risultato di un macroatto (➔ pragmatica) di narrazione, che [...] o eroe è l’agente delle azioni principali che hanno luogo nel mondo narrato.
L’analisi ditesti narrativi tanto spontanei che elaborati, tanto funzionali che letterari mostra che la selezione e l’organizzazione degli eventi narrati non sono ...
Leggi Tutto
Forma di condotta comunicativa atta a trasmettere informazioni e a stabilire un rapporto di interazione che utilizza simboli aventi identico valore per gli individui appartenenti a uno stesso ambiente [...] antico e della tarda scolastica, riflesse nei testi grammaticali di Port-Royal, la cui fortuna dal di problemi di decisione e di ottimizzazione, formalizzarono diversi concetti e introdussero il primo l. dielaborazionedi liste (ossia di insiemi di ...
Leggi Tutto
Russia Il più vasto Stato del mondo, esteso dall’Europa orientale all’Estremo Oriente.
Il nome R. designa lo Stato consolidatosi a partire dal 16° sec. attorno al Principato di Moscovia ed esteso al momento [...] francese favorisce l’elaborazionedi un sistema di generi letterari: M. Cheraskov, autore di poemi epici di grande successo come la traduzione ditesti, fa aprire una scuola per attori; il teatro ha un intento didascalico, e i testi stranieri vengono ...
Leggi Tutto
Stato dell’Europa meridionale, comprendente la parte inferiore della Penisola Balcanica, gli arcipelaghi delle Ionie e dell’Egeo e l’isola di Creta. Confina a NO con l’Albania, a N con Repubblica della [...] del popolo greco.
D. Solomòs, di Zante, per primo avvertì la necessità di radicarsi in una tradizione che comprendesse i testi cretesi, così come certa parte della letteratura di consumo e i canti popolari che, elaborando i temi cari alla sensibilità ...
Leggi Tutto
Stato insulare dell’Estremo Oriente. Il nome in lingua locale (Nippon-koku nella forma classica; Nihon-koku nella parlata comune) deriva dalla lettura giapponese del nome cinese del G., Jih Pen Kuo («il [...] dei racconti di questo genere, lo Heike monogatari («Storia della famiglia Taira»), esistono tre tipi ditesti, ognuno in di Tokyo, di Tange; centro civico di Kyoto di Maekawa) ma nell’ardita visione della città nuova, elaborata soprattutto ...
Leggi Tutto
Il nome A. ricorda quello del navigatore fiorentino Amerigo Vespucci, che esplorò le coste dell’A. Meridionale; proposto dal cosmografo M. Waldseemüller, apparve per la prima volta nel 1507 in un opuscolo [...] Mondo e l’elaborazionedi complesse modalità di resistenza agli spesso brutali processi di inglobamento nel sistema l’American Philosophical Society, ricca di oltre 600 opere manoscritte tra dizionari, raccolte ditesti ecc., su oltre 120 lingue ...
Leggi Tutto
Stato dell’Europa centro-orientale, che si affaccia per circa 500 km sul Mar Baltico. I confini terrestri corrono a S lungo la linea spartiacque delle catene montuose dei Sudeti e dei Beschidi, che separano [...] ’elaborazione del contenuto teologico, poi assurto al rango di carmen patrium della dinastia iagellonica. Altre opere di contenuto religioso sono adattamenti popolari di soggetti, forme e motivi cari alla letteratura del Medioevo latino: testi sia ...
Leggi Tutto
elaborazione del linguaggio naturale (sigla NLP, Npl) loc. s.le f. Ramo dell'informatica e, in particolare, dell'intelligenza artificiale, che studia come programmare i computer perché analizzino e comprendano i dati del linguaggio naturale...
modello linguistico di grandi dimensioni (LLM, Llm) loc. s.le m. Algoritmo di intelligenza artificiale che, processando massivamente una grande quantità di dati, utilizza tecniche di deep learning in vari àmbiti dell’elaborazione del linguaggio...