Federico Sanguineti: la filologia come forma di resistenza

Lingua italiana (2025)

Il 26 marzo 2025 è venuto a mancare Federico Sanguineti, figura eminente nel panorama degli studi italianistici e filologici contemporanei. Studioso rigoroso e spirito profondamente umano, è stato anche [...] che ha difeso e restituito alla storia: da Veronica Franco a Clarice Gouzy Tartufari, da Fortunata Sulgher a Maria da sanare, una verità da rivelare, un futuro da ricostruire.Federico Sanguineti ci ha insegnato che fare filologia è un atto di ... Leggi Tutto

Solo con un microfono sulla scena

Lingua italiana (2025)

Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] risata: la comicità, spiega Giardina, non deve fare riflettere chi la ascolta ma chi la fa.Uno scavo dei paradossi così franco e disinibito è però anche un sistema per reinterpretarli. La satira di Giardina è al contempo una sfida «a comprendere il ... Leggi Tutto

Poesie

Lingua italiana (2025)

Alfredo GiulianiPoesieVenezia, Marsilio, 2024 Per i lettori curiosi di sperimentalismo ma digiuni di avanguardie, l’opera di Alfredo Giuliani può funzionare come un’ottima “nave scuola”. Troppo eccentrico [...] Novecento. L’edizione delle Poesie curata da Luigi Ballerini, Federico Milone e Ugo Perolino offre al pubblico di oggi una scrittori. Nel caso di Giuliani, le collaborazioni con Franco Nonnis producono delle superfici-stele impastate di colori e ... Leggi Tutto

Anniversario

Lingua italiana (2025)

8 giugno 1291È l’8 giugno 1291. È trascorso esattamente un anno dalla scomparsa di Beatrice. Alcuni uomini degni di onore si fermano a osservare Dante che in un luogo semiaperto, probabilmente la bottega [...] e commento linguistico a cura di V. Ricotta, Milano, Franco Angeli, 2019.Cino da Pistoia, Rime, in Poeti del Dolce pp. 367-760.Giacomo da Lentini, Rime, in Poeti della corte di Federico II, Pirovano, D. (ed.), Roma, Salerno Editrice, 2020, pp. ... Leggi Tutto

Il gesto dello scrivere: la collana “Stesure” di Franco Cesati editore

Lingua italiana (2024)

Forse ha ragione Vanni Santoni quando afferma che «la scrittura non si insegna»; difatti, proprio così si intitola un suo libro che – sorpresa – è un manuale di scrittura (2020). Proseguendo nel paradosso, [...] , di comprendere quest’arte mostrando la scrittura nel suo farsi costituisce l’intento programmatico della collana “Stesure” di Franco Cesati Editore, diretta da Alice Avallone e Leonardo Staglianò: non a caso, nella pagina web a presentazione della ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] più poesia, e più prosa poetica, in traduzione che non nell’originale» (Franco Buffoni, «Testo a fronte», 1, 1989, p. 5). Due riviste da classicisti come Alfonso Traina, Maurizio Bettini, Federico Condello, a chi ha affrontato la traduzione letteraria ... Leggi Tutto

Quando l’italiano istituzionale è efficace

Lingua italiana (2024)

Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] italiana, titolo di un volume pubblicato dall’editore Franco Cesati nel 2022. A lui chiediamo in che modo A proposito di linguistica testuale è ideata, curata e scritta da Federico Pani.Gli interventi già pubblicati:Per una grammatica del testo da ... Leggi Tutto

Figure femminili, donne e canone

Lingua italiana (2024)

Il patriarcato preborghese, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, non escludeva le donne dalla sfera culturale. Nella sua Storia della letteratura italiana (1772-1782; seconda edizione 1787-1794), [...] i Maggiori sono Ariosto, Machiavelli, Guicciardini e Tasso, fra le «Maggiori» si ricordano Gaspara Stampa, Veronica Franco, Isabella Andreini e Lucrezia Marinella. Presso ai Maggiori Goldoni, Parini, Alfieri e Monti, risultano le Maggiori Petronilla ... Leggi Tutto

Perché le parole delle nuove generazioni non sono tutte uguali

Lingua italiana (2024)

Tra i comportamenti oggetto di reprimende e lamentele degli adulti, il linguaggio delle nuove generazioni trova sempre il suo spazio: la lingua dei giovani è vista come una forma espressiva aliena e, nei [...] . Come scusa? Non ti followo, Nesi, A. (ed.), Firenze, goWare, 2022.Rati, M. S., L’italiano e i giovani, Firenze, Franco Cesati Editore, 2023.Per il significato e la ricostruzione della diffusione di demure, si veda ilPost.it del 19 agosto 2024; la ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] la si deve al tirolese Levi Strauss che emigrò a San Francisco con qualche matassa e avviò la fortunata attività (come ricorda cognome di un personaggio del film La dolce vita di Federico Fellini, 1959); il deantroponimo, già presente in italiano, ... Leggi Tutto