I primi testi volgari d’area italiana sono tradizionalmente considerati i Placiti capuani (marzo 960 - ottobre 963): un debutto tardo rispetto a quello francese (i Giuramenti di Strasburgo, primo documento [...] partecipi della medesima follia» (Cicerone, Cat. I, 8, 11), le adventu, veces per vices, filix per felix, flus per flos. Si è discusso 5-73.
Pinkster, H. (1987), The strategy and chronology of the development of future and perfect tense auxiliaries ...
Leggi Tutto
La traduzione può essere intesa come atto del tradurre, cioè letteralmente ed etimologicamente il trasportare un testo da una lingua (detta di origine o di partenza) in un’altra lingua (detta di destinazione [...] assistita da computer; ingl. CAT, computer assisted translation). Mentre traduction, Paris, Gallimard.
San Vicente, Felix (a cura di) (2006), , Roma, Carocci.
Venuti, Lawrence (1995), The translator’s invisibility. A history of translation, London ...
Leggi Tutto