Categorie
Enrico Berti
. Opera di Aristotele, inclusa dagli editori nella raccolta di scritti logici denominata Organon, di cui costituisce il primo libro. La sua autenticità, già oggetto di controversie, [...] , 14 b 18-22, in una versione che potrebbe essere tanto la boeziana composita (ed. L. Minio-Paluello, p. 76), quanto quella diGuglielmodiMoerbeke (ibid., pp. 114-115), piuttosto che la boeziana pura (ibid., p. 38), la quale reca " sermo " al posto ...
Leggi Tutto
CASSIANO, Iacopo
Marco Palma
Nato a Cremona attorno al 1400, si avviò alla carriera ecclesiastica, in cui risulta già entrato verso il 1435, quando ottenne da Eugenio IV il permesso di stabilirsi alla [...] sparì nel corso del sec. XVI. I contemporanei, che ignoravano quella duecentesca, senz'altro peggiore, del domenicano GuglielmodiMoerbeke, accolsero con interesse la versione del Cassiano. Se ne servirono tra gli altri il Cusano ed il Regiomontano ...
Leggi Tutto
Analytica Priora
Enrico Berti
. Opera di Aristotele, in due libri, inclusa dagli editori nella raccolta di scritti logici denominata Organon, tra il De Interpretatione e gli Analytica Posteriora.
Tradotta [...] dell'opera, anche dal modo in cui talvolta la citava lo stesso Aristotele (cfr. An. Post. I 3 73 a 15, trad. diGuglielmodiMoerbeke, in Aristoteles Latinus, IV, Bruges-Parigi 1968, 289 " in hiis quae de sillogismo ", e 11 77 a 35, ibid. 297 " in ...
Leggi Tutto
De Sensu et sensato
Enrico Berti
Titolo con cui viene talora indicata l'opera di Aristotele De Sensu et sensibilibus, in un libro, collocata dagli editori subito dopo il De Anima, all'inizio della serie [...] la seconda, detta translatio nova, è una revisione della vetus, eseguita un secolo più tardi da GuglielmodiMoerbeke, il quale ne tradusse anche il commento di Alessandro di Afrodisia. L'opera fu inoltre compendiata da Averroè e commentata da Adamo ...
Leggi Tutto
Elenchi sofistici
Enrico Berti
sofistici Opera di Aristotele, in un libro, collocata dagli editori all'ultimo posto della raccolta di scritti logici denominata Organon, cioè dopo i Topici, di cui è [...] stati conservati solo frammenti. Una terza traduzione latina fu eseguita nel secolo XIII da GuglielmodiMoerbeke, il quale però assunse come base la versione di Boezio. La più diffusa rimase tuttavia la traduzione boeziana, conservata, più o meno ...
Leggi Tutto
pseudo-Aristotele arabo
Autore non noto del più importante nucleo di scritti filosofici che circolò (forse in epoca successiva rispetto a quella delle traduzioni) sotto il nome di Aristotele (Arisṭūṭālīs [...] de causis (nel 1268, in seguito alla traduzione della Elementatio theologica da parte diGuglielmodiMoerbeke, Tommaso d’Aquino ne svelerà la paternità procliana). La redazione araba del testo viene ormai fatta risalire al 9° sec. ed è ascritta ...
Leggi Tutto
rigirare
Antonietta Bufano
Poche attestazioni del verbo, di cui una con costrutto transitivo, in Pg XXIII 125 salendo e rigirando la montagna, " perché e nell'Antipurgatorio e in ciascuno dei cerchi [...] aveva definito l'autonomia dell'anima in base alla capacità che ha di " convergere in sé stessa " (" ἐπιστρέφεται προς ἐαυτήν ", che nella traduzione diGuglielmodiMoerbeke suonava " ad seipsam convertitur "). La stessa nozione si ritrova nel passo ...
Leggi Tutto
Temistio Oratore politico e commentatore di Aristotele (n. in Paflagonia 317 d.C
m. 388 ca.). Dal 337 visse alla corte di Costantinopoli; da Costanzo fu nominato senatore nel 355 e proconsole nel 358; [...] utilizzata da Averroè, che la rese centrale nel dibattito sull’intelletto agente e l’immortalità dell’anima. Nel 1267 GuglielmodiMoerbeke la tradusse in latino per Tommaso d’Aquino, che la utilizzò nel De unitate intellectus. Celebri sono anche le ...
Leggi Tutto
Teodorico di Vriberg (o di Freiberg) Teologo (n. forse Vriberg, Sassonia, 1250 ca
m. dopo il 1310). Domenicano, provinciale del suo ordine in Germania (1293-96), maestro di teologia a Parigi (1297), [...] theologica e altri opuscoli e commenti di Proclo tradotti da GuglielmodiMoerbeke) che s’inserisce in un orientamento , l’identificazione dell’intelletto agente con l’abditum mentis di Agostino (e la conseguente dottrina delle rationes aeternae), la ...
Leggi Tutto
Bertoldo di Moosburg (o Mosburg o Maisberg)
Bertoldo di Moosburg
(o Mosburg o Maisberg) Teologo domenicano (sec. 14°). Fu lettore nel convento domenicano di Ratisbona e, successivamente, insegnò presso [...] ), ricco commento alla Elementatio theologica (Στοιχείωσις ϑεολογική; trad. it. Elementi di teologia) di Proclo, che era stata tradotta dal greco da GuglielmodiMoerbeke. B. vi svolge la propria originale interpretazione e riporta estesamente testi ...
Leggi Tutto