Da dove arriva l'espressione "passare la notte in bianco"?
Atlante (2019)
Eddi VolpatoL'espressione, che significa 'trascorrere la notte senza dormire' (vedi Vocabolario della lingua italiana Treccani, alla voce notte), secondo quanto segnala Giuseppe Pittàno (Frase fatta, capo [...] ha, Zanichelli), che a sua volta riprende il ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Segnalazione neologismo: telebanca, s.f. Traduzione dell'inglese "home baking".
Atlante (2019)
Il nostro lettore G. M. ci ha segnalato il neologismo, che, in effetti, non è registrato nei prinicpali dizionari della lingua italiana dell’uso (il GRADIT diretto da De Mauro, ha, invece, telebanking). [...] Ricercando negli archivi dei quotidiani, si no ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Qual è il significato etimologico, storiografico e letterario della parola "malato"? Quali sono i suoi usi?
Atlante (2019)
Nella sezione "Lingua italiana", la consulenza è – intuitivamente – di tipo linguistico. Non è possibile, dunque, in questa sede diffondersi in una trattazione di tipo enciclopedico, storiografico e letterario. [...] Comunque, per un primo approccio stori ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
So che si dice confessionale, ma si può dire anche confessionile? Per esempio: il confessionile di santa Chiara.
Atlante (2019)
Qualche attestazione di confessionile in luogo dello standard e diffusissimo confessionale si trova oggi nelle scritture in rete, ma è perlopiù assente nei dizionari di lingua italiana. Lo scambio di prefisso [...] -ale > -ile può essere stato corroborato ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Perché trovo il sostantivo "viola" diviso in tre sillabe? La i e la o non formano un dittongo?
Atlante (2019)
Nel nostro Vocabolario on line trova viola con lo iato (link), indicato dalla dieresi sulla "i", perché nella lingua italiana, che è di conio e tradizione tosco-fiorentina, nella fonotassi l'articolazione [...] della sequenza vocalica i+o nella parola vio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Associare l'articolo femminile per la parola email è corretto? E in generale che genere è corretto utilizzare, quello della t
Atlante (2019)
In effetti uno dei criteri per l’attribuzione del genere a forestierismi non adattati e di recente ingresso nella lingua italiana è proprio quello segnalato dal nostro gentile lettore. Tanto più che in [...] inglese i nomi non possiedono uno specifico gen ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ma cosa vuoi che sia una canzone. Mezzo secolo di italiano cantato
Atlante (2019)
Giuseppe AntonelliMa cosa vuoi che sia una canzone. Mezzo secolo di italiano cantatoIl Mulino, 2010 La lingua della canzone, genere di consumo di ampia diffusione, può essere studiata come specchio della [...] lingua italiana tout court soltanto in una cer ...
Leggi Tutto
Pocoinchiostro. Storia dell'italiano comune
Atlante (2019)
Pietro TrifonePocoinchiostro. Storia dell’italiano comuneIl Mulino, 2017 Il dibattito, sempre vivo, sulla diffusione della lingua italiana nella penisola, tra il XVI e il XX secolo, riceve un contributo [...] determinante, per originalità e vivacità di ar ...
Leggi Tutto
Che cos’è una fanfiction
Atlante (2019)
Stefano Calabrese e Valentina ContiChe cos’è una fanfictionRoma, Carocci editore, 2019 Che piaccia o meno, la lingua italiana cresce accogliendo neoconiazioni – malgrado tutto e tutti – ad una velocità [...] che nessuno si è mai preoccupato di misurare co ...
Leggi Tutto
Dio in italiano. Bibbia e predicazione nell'Italia moderna
Atlante (2019)
Michele ColomboDio in italiano. Bibbia e predicazione nell'Italia modernaEdizioni Dehoniane Bologna, 2014 Michele Colombo, docente di Storia della lingua italiana all'Università Cattolica di Milano, si [...] è già occupato in più d'una occasione di Chiesa ...
Leggi Tutto