Buongiorno. L'aggettivo "bravo", che in italiano ha anche il femminile, viene usato anche in altri paesi, come la Germania, l
Atlante (2016)
Non possiamo far altro che rimandare, con opportuno link, a un articolo comparso nel portale Treccani.it, sezione Lingua italiana, dedicato proprio alla parola “bravo”. L’articolo è stato scritto dal linguista [...] Giuseppe Patota, il quale a “bravo”, tr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi permetto di segnalarVi un errore presente nel Vs. vocabolario on-line alla voce bagna càuda, gli errori sono due: primo er
Atlante (2016)
In presenza di voci o espressioni di origine e chiara forma dialettali, non è semplice stare dietro, in un vocabolario della lingua italiana, alle codificazioni dei dialettologi e grammaticografi dialettali. [...] Per farla breve, il torinese-piemontese h ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sanremo, Garko e le scale. Sembrerà futile, ma "Ho sceso le scale" è corretto? Pensavo di sì, ora un dubbio ci attanaglia...
Atlante (2016)
Non è il caso di soffrire tanto. Basta aprire un dizionario della lingua italiana. O consultarlo on line. Comunque, sì, come potremmo dire altrimenti? Ho sceso la scala, ho sceso le scale; ho sceso i gradini [...] uno ad uno, ho sceso una rampa di scale. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Perché la prima persona singolare e la terza persona plurale del verbo "essere" sono uguali? È un caso o c'è una ragione?
Atlante (2016)
C'è una ragione etimologica. La prima persona (io) sono viene dalla corrispondente forma latina sum. I monosillabi latini terminanti con m hanno perso la m finale già nel III secolo a. Perché la prima [...] persona singolare e la terza persona plurale del verbo "essere" sono uguali? È un caso o c'è una ragione?, che si è trasformata in n nella lingua italiana antica: cum > ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Studiando il Bernini e la sua scuola, mi sono imbattuto più volte in opere di grafica e pittura dal titolo "David [o Sansone]
Atlante (2016)
Chi ci pone la questione non è lontano dal vero. In italiano esistono tre sbarrare con etimi diversi e una lunga compresenza nella lingua letteraria italiana. Sbarrare1 significa 'chiudere una porta, un [...] ambiente, una stanza, ecc. con sbarre, chiavi, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Jhumpa Lahiri: lingue madri adottive
Atlante (2016)
In altre parole (Guanda, 2015) scritto da Jhumpa Lahiri, uno dei casi più singolari nella letteratura di lingua italiana degli ultimi anni, è stato recentemente tradotto in inglese da Ann Goldstein, redattrice [...] del prestigioso settimanale statunitens ...
Leggi Tutto
La tecnologia al servizio dello sport
Atlante (2016)
Possiamo chiamarla con nomi diversi, in lingua inglese o con la traduzione italiana, con una sigla o in forma abbreviata, ma la sostanza non cambia: la tecnologia ormai è parte integrante di qualsiasi [...] evento sportivo e non se ne può più fare a meno. ...
Leggi Tutto
Maratona Manzoni: “Credete che non s’è fatto apposta?”
Atlante (2016)
C’era una volta il primo esempio di romanzo storico della letteratura italiana, un passaggio fondamentale nella nascita della nostra lingua e un autore che al solo sentirlo nominare pensi a un monumento, [...] oltre che a vie, piazze, istituti, eccetera a ...
Leggi Tutto
Sul libro “Grammatica avanzata della lingua italiana” di Susanna Nocchi e Roberto Tartaglione (Alma Edizioni), si legge: “Il
Atlante (2015)
Si può, si può. Bisogna prendere con le molle le definizioni scolastiche dei periodi ipotetici, in cui si tende impropriamente a sovrapporre il criterio formale di categorizzazione (il modo e i tempi adoperati) a quello logico (il carattere reale, p ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Devo utilizzare il termine inglese "counseling" in una frase in lingua italiana. È più corretto "counseling sull'utilizzo di
Atlante (2015)
Counseling (counselling in inglese britannico) in italiano tende a chiamare la reggenza con su se riferito all'argomento o persona oggetto dell'azione. La reggenza per si riferisce agli obiettivi dell'attività. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA