A proposito dell'iniziativa “I nostri lettori cacciatori di parole nuove/7” che ho appena trovato su Facebook, io proporrei,
Atlante (2015)
Nel campo della produzione delle parole nuove, come scriviamo da tempo nella sezione “lingua italiana” all'interno del portale Treccani.it, quel che determina il successo di un neologismo, ossia la possibilità [...] di un suo radicamento nella lingua, non ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Prima persona del congiuntivo presente del verbo "espellere".
Atlante (2015)
Espella, come sarà scritto in una qualsiasi grammatica o dizionario della lingua italiana. Ricordiamo una cosa: poiché la prima, la seconda e la terza persona singolare del congiuntivo presente sono identiche, [...] nello scrivere e nel parlare, a scanso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere quando andrebbe esattamente praticato il raddoppiamento fonosintattico con le parole "come", "dove" e "da": dev
Atlante (2015)
Il raddoppiamento fonosintattico avviene sempre dopo da, come, dove: ciò accade nella lingua italiana in bocca toscana e costituisce norma, non a caso, per i fini dicitori (attori, doppiatori, annunciatori [...] di “accademia”). Naturalmente la realtà del ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se il termine "ALETTATO" riferito ad un componente meccanico, possa avere il significato di "COSTRUITO AD ALETT
Atlante (2015)
Se ci atteniamo a quanto è scritto nei maggiori dizionari della lingua italiana dell'uso, alettato (citiamo, per esempio, dal GRADIT di Tullio De Mauro), significa 'fornito, munito di alette' (tipico è [...] il caso di un mezzo meccanico come il radiatore ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi piacerebbe sapere di preciso che cosa significa il verbo "implementare" e in quali contesti è corretto usarlo. Grazie.
Atlante (2015)
Il verbo implementare traduce l'inglese (to) implement. È attestato in italiano per la prima volta nel 1983, secondo il dizionario della lingua italiana dell'uso GRADIT, diretto da Tullio De Mauro. In [...] inglese, invece, la parola entra all'inizio del ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Facendo una ricerca sulla parola "calle" sono arrivata alla definizione del vostro dizionario, la quale insiste sul fatto che
Atlante (2015)
Venezia è certamente la regina delle calli, ma esistono calli anche nella toponomastica di altre città venete, nel circondario veneziano. Per esempio in Caorle, Chioggia, Mirano. Ricordiamo che calle ha [...] una lunga storia nella lingua italiana del pass ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Buongiorno! Cerco di essere breve: qual è il contrario di INDOSSABILE? Inizialmente mi ero risposta che, essendo la frase 'Qu
Atlante (2015)
La domanda è chiara e la risposta, in questo caso, è altrettanto chiara: non di tutte le parole esistono i contrari, cioè le parole di significato opposto. Per le proprietà morfologiche della lingua italiana, [...] è virtualmente possibile supporre un agg ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
È in corso una scommessa con i miei amici e vi sarei grata se poteste sciogliere questo dubbio: la frase "se in due o tre par
Atlante (2015)
Sono senz'altro divertenti queste disfide all'ultimo verbo: testimoniano che, tra i parlanti, v'è un’intensa preoccupazione per gli accidenti della lingua italiana. Siamo in presenza di un periodo ipotetico [...] della realtà, secondo la solida definizion ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno, vorrei sapere se è corretto scrivere "anche io ò", "egli à", "tu ài", "essi ànno", l'ho trovato in rete e sembra
Atlante (2015)
Più volte, nel corso della storia della nostra lingua, è stato proposto, dagli studiosi (compreso il II Congresso della Società Ortografica Italiana, nel 1911) di sostituire le forme del presente indicativo [...] del verbo avere comincianti con h etimolog ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
L'invasione che non si vede e i "barbari verticali" di Ortega
Atlante (2015)
Aveva ragione Massimo Cacciari, sere fa, a ricordare che la parola “invasione”, nella lingua italiana, non è sempre e soltanto sinonimo di azione militare in un territorio altrui. Per parlare di invasione [...] non occorrono i panzer hitleriani, come nell ...
Leggi Tutto