Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica

Lingua italiana (2023)

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] o antinomia di Richard (contraddizione legata alla definizione di un numero attraverso un enunciato in una lingua naturale che contraddice la definizione stessa → definibilità). Specifiche del linguaggio probabilistico, infine, le locuzioni processo ... Leggi Tutto

Social network: tra diritto di parola e necessità di regole

Lingua italiana (2023)

L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] code-mixing, che, nel contesto dell’elaborazione del linguaggio naturale (NLP), viene usato in modo intercambiabile con il code-switching , il code-mixing consiste nell’alternare due o più lingue all’interno di un singolo post, talvolta con l’ ... Leggi Tutto

Vasco, per una grammatica di una vita di bollicine

Lingua italiana (2023)

A chi cerca di spiegare le ragioni del successo di Vasco Rossi, i testi delle sue canzoni non possono bastare. In occasione del conferimento della Laurea honoris causa al compaesano di Zocca, Marco Santagata [...] è uno dei primi) ad adottare queste soluzioni che forzano la lingua della canzone, ma è l’unico in cui quella che può dei testi suoi e di altri artisti, italiani e stranieri, che naturalmente qui non c’è lo spazio per svolgere. Ci si può limitare ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] e della prima socializzazione, e dunque ne hanno un possesso più consapevole, naturale e controllato. Per questo motivo la proposizione di parole derivate dalle lingue d’origine appare ancora più significativa del rinnovamento lessicale in corso e ... Leggi Tutto

Il cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario Manzoni

Lingua italiana (2023)

Eleonora MazzoniIl cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario ManzoniTorino, Einaudi, 2023 Il cuore è un guazzabuglio è un libro bellissimo. In quanto al genere, è un «componimento misto [...] Promessi sposi e che mira a migliorare il suo romanzo, è anche, e soprattutto, un lavoro sulla lingua:Vuole renderla la più naturale, agevole, spigliata possibile. Disadorna. Che non significa sciatta. Comprensibile a tutti. Lontana da uno stile tra ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] vicino a quello di eponimia e in gran parte delle altre lingue di cultura i due tendono a coincidere, come si accennerà sotto pieno titolo nella tradizione olimpica. Sarà quindi parso naturale chiamare il suo satellite maggiore Caronte. Per i minori ... Leggi Tutto

La nostalgia che avremo di noi

Lingua italiana (2023)

Anna VoltaggioLa nostalgia che avremo di noiVicenza, Neri Pozza, 2023 La nostalgia che avremo di noi, la raccolta di racconti con cui Anna Voltaggio esordisce nel panorama letterario, segna uno sguardo [...] strutture, delle famiglie, delle relazioni.Con una lingua già matura ed estremamente elegante, la scrittrice mette sconforta» e ancora «Sono il gusto dell’errore, il difetto naturale, un fuoco segreto comprensibile solo a me stessa». Nel terzo, ... Leggi Tutto

«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività

Lingua italiana (2023)

La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] Maria a Betlemme. Tra versi manierati e sguaiataggini, tra lingua colta e dialetto, tra sacro e profano, la storia atti che oscillano dai novanta ai centoventi minuti. Beppe Barra, «naturale espressione del grande “rione” ch’è Napoli» (Fiore 2017:1 ... Leggi Tutto

Storie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo

Lingua italiana (2023)

Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] (lectio difficilior) sia per quanto riguarda lo stile e la lingua di Gesù (usus scribendi) siamo portati a scegliere senz’altro Ferrante, in cui si trovano anche trattati di filosofia naturale che descrivono creature strane come le sirene, la fenice, ... Leggi Tutto

Una lingua naturale, viva e intera

Lingua italiana (2014)

di Giovanna Frosini* «Chi vedesse le nostre lettere, onorando compare, e vedesse le diversità di quelle, si maraviglierebbe assai, perché gli parrebbe ora che noi fussimo uomini gravi, tutti vòlti a cose grandi, e che ne’ petti nostri non potesse ca ... Leggi Tutto