Le varietà dell’italiano contemporaneo

Lingua italiana (2025)

AA.VV.Le varietà dell’italiano contemporaneoa cura di Silvia Ballarè, Ilaria Fiorentini, Emanuele Miolacon una prefazione di Gaetano BerrutoRoma, Carocci, 2024 Silvia Ballarè – ricercatrice di Sociolinguistica [...] ” l’uso linguistico che la comunità dei parlanti/scriventi giudica corpora di recente creazione e grande attualità. Riferimenti bibliograficiBallarè, S., Esiti del ciclo di Jespersen in area italoromanza: grammaticalizzazione e contatto linguistico ... Leggi Tutto

Neologismo

Lingua italiana (2025)

Voce del verbo lillonare (o lilloneggiare)Sin da bambina, ho sempre vissuto la lingua come un gioco. Nella mia famiglia, le parole erano terreno di sperimentazione, al punto che spesso non capivo mai fino [...] dei termini già presenti. Ma davvero è così? Intanto, nessuno ci costringe a incorporarli nel nostro repertorio linguistico. grande selezione di testi rappresentativi, conosciuti come corpora, prodotti in contesti comunicativi reali. Chi decide ... Leggi Tutto

Perché si dice “improvvisamente ha preso e ha invitato tutti alla festa di laurea” anche se n

Lingua italiana (2025)

Perché si dice “improvvisamente ha preso e ha invitato tutti alla festa di laurea” anche se non si “prende” niente?A ciascuno di noi sarà capitato almeno una volta (anche senza rendersene [...] termine miratività è stato sviluppato dal linguista statunitense Scott DeLancey in un suo soldi alcuni ho) che significa anch’essa ‘io ho dei soldi!’ ma con un senso diverso: ‘con mia per un’analisi basata su corpora sulla costruzione prendere e V ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] traduzione è stata oggetto principalmente degli studi linguistici. In fondo se la traduzione è un cioè fino al momento della creazione dei Translation Studies, abbiamo cercato di letteraria, UTET 2001), basato sui corpora  (Stefano Ondelli, L’italiano ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p

Lingua italiana (2024)

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] vista culturale sia sotto il profilo linguistico-onomastico: uno dei tanti casi, del resto, di Corpora org. (consultato il 12.06.2024).Gałkowski, A., Nazewnictwo włoskie w polskiej rzeczywistości językowej [‘Il naming italiano nella realtà linguistica ... Leggi Tutto

Un fenomeno sintattico-intonativo nelle canzoni di Petrarca (e di Dante). Tipologie di attacco della

Lingua italiana (2024)

Un fenomeno sintattico-intonativo nelle canzoni di Petrarca (e di Dante). Tipologie di attacco della stanzaGiacomo DoardoUn fenomeno sintattico-intonativo nelle canzoni di Petrarca (e di Dante). Tipologie [...] tra Due e Quattrocento, soprattutto da un punto di vista metrico, linguistico e stilistico; collaboratore della S.I.S.M.E.L. (Società e con la consapevolezza dei limiti operativi che un esame sistematico e rigoroso condotto su corpora testuali ampi e ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] (estrazione di dati), servirebbero corpora e testi elettronici, lavori di il coreano mentre il suo cervello linguistico fa spazio anche alle metastasi.  coniugare un congiuntivo [...] o che non si occupano dei veri problemi. Se non è un vero problema ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] altri glossari di migratismi, ricavati da corpora differenti, che sarà proficuo confrontare con (a cura di), A carte per aria: problemi e metodi dell’analisi linguistica dei media, Firenze, Cesati, 2020, pp. 191-198.Cartago, Rovere 2016: Gabriella ... Leggi Tutto