Il Dizionario di linguistica del testo a uso delle scienze umane a cura di Angela Ferrari

Lingua italiana (2024)

In un notissimo manuale di scrittura in lingua inglese, The Elements of Style, diventato ormai un classico tra i vademecum stilistici di area anglosassone, si legge:Vigorous writing is concise. A sentence [...] della comunicazione, la stilistica letteraria, la narratologia, la storia della lingua, la sociolinguistica, la linguistica delle varietà, la pragmatica, la didattica dell’italiano e delle altre lingue, la didattica disciplinare (ad esempio della ... Leggi Tutto

Per la felicità comunicativa dei testi amministrativi

Lingua italiana (2024)

La riscrittura dei testi amministrativi guidata dalla linguistica testuale è una pratica doppiamente utile: trattandosi di scritti che raccolgono un campionario di errori comunicativi, l’opera di correzione [...] , un testo deve essere innanzitutto «comunicativamente felice»: questa locuzione della pragmatica linguistica individua come tale un atto linguistico che raggiunge «gli obbiettivi cognitivi e pragmatici per i quali è stato prodotto» (Ferrari, 2024, p ... Leggi Tutto

Le categorie grammaticali

Lingua italiana (2024)

Guglielmo Inglese, Silvia LuraghiLe categorie grammaticaliRoma, Carocci, 2023 Manca in Italia una trattazione unificata delle categorie grammaticali di nomi e verbi, le due parti del discorso fondamentali [...] degli enunciati. A colmare questa lacuna il ricercatore in Linguistica dell’Università di Torino Guglielmo Inglese (del quale caso partitivo); svolgere funzioni legate alla sfera della pragmatica e del discorso.Straordinariamente alto il tasso di ... Leggi Tutto

Quando l’italiano istituzionale è efficace

Lingua italiana (2024)

Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] Vellutino precisa chel’italiano istituzionale va inteso come una varietà linguistica usata per esprimere una pluralità di linguaggi istituzionali riferiti a diverse istanze pragmatiche. Dunque, non è una varietà di un unico linguaggio istituzionale ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] una delle sezioni che fanno di questo libro anche un manuale di linguistica italiana per “temi”: Sabatini ci guida per mano nel suo prospettiva nozionale dell’analisi logica: questa la prospettiva pragmatica con cui Sabatini si accosta a quel metodo. ... Leggi Tutto

Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi

Lingua italiana (2024)

Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] , un atto comunicativo inefficace; serve dunque ripristinarne la felicità comunicativa, una nozione comune sia alla pragmatica sia alla linguistica testuale; nondimeno, per farlo, sono necessari degli interventi testuali impegnativi.Il livello della ... Leggi Tutto

Retorica. Una disciplina da rifondare

Lingua italiana (2024)

Michele PrandiRetorica. Una disciplina da rifondareIl Mulino, Bologna, 2023 Recensire non è mai semplice, ma alcuni tipi di libri possono rendere il compito particolarmente impegnativo. Per parlare del [...] di costruzione di discorsi e testi alla luce di finalità pragmatiche oltre che estetiche.La definizione iniziale della Retorica quale «arte dell’azione che si serve dell’espressione linguistica come strumento» (p. 37) amplia del resto in modo ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] strumentalmente posta in un’area di documentazione e di ricerca confinante con la linguistica, la filosofia dell’estetica, la teoria della letteratura e la pragmatica della diffusione letteraria. Un’area, una specie di terra di nessuno nell’ambito ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] nella sua forma: e questa non è il mero fatto del ritmo linguistico, ma tutta la sfera di immagini e pensieri e sentimenti che essi semantica di Ullman, della sintattica di Bally, della pragmatica di Morris e dell’ermeneutica di Betti, afferma che ... Leggi Tutto

L'anima e la parola novecentesche del Puro

Lingua italiana (2024)

Angelo Carotenuto cita Siracide, all’inizio del suo Viva il lupo (Sellerio, 2024): «quando c’è un’esecuzione non effonderti in chiacchiere | e non fare il sapiente fuori tempo», recita il passo scelto. [...] al gergo dei cacciatori vi si opera un'estensione pragmatica all'insieme di situazioni in cui alla lingua viene attribuito della svolta della canzone italiana, ed era una svolta linguistica, fatta di punte di straordinaria modernità, basti pensare a ... Leggi Tutto