Nacque in Gorizia il 16 luglio del 1829, e morì in Milano (dove, dal 1861, aveva occupato con grandissimo lustro la cattedra di linguistica) il 21 gennaio 1907. "Il più grande glottologo d'Italia e forse [...] andava preparando, perché nel 1867 non abbiamo di lui che i Frammenti linguistici, in Rend. Ist. lomb., cl. 2ª, IV, p. VIII, pp. 71-74.
I Saggi ladini sono una descrizione storico-comparativa di "quella serie d'idiomi romanzi, stretti tra loro per ...
Leggi Tutto
Nacque a Magonza il 14 settembre 1791, ultimogenito di un funzionario del principe palatino Federico Carlo. Fu educato ad Aschaffenburg, dove il padre si era trasferito al seguito del suo signore, compì [...] Vergl. Grammatik non sono più da lui subordinati, ma bensì coordinati al problema di linguistica generale. S'inizia così nel B. stesso quel movimento per cui la ricerca storico-comparativa, sorta come mezzo, diventa fine a sé stessa; non solo, ma il ...
Leggi Tutto
L’Italia può vantare il maggior trattato di linguistica dell’Europa medievale, il De vulgari eloquentia di ➔ Dante Alighieri, scritto in latino per definire i caratteri del volgare illustre, in cui, per [...] di tale genere, anteriori alla nascita della linguistica scientifica comparativa. L’opera di Denina si svolse però neolinguistica e la scuola italiana di linguisticastorica, in Sampson, Geoffrey, Scuole di linguistica, Milano, Mondadori, pp. 213- ...
Leggi Tutto
CECI, Luigi
Tullio De Mauro
Nacque ad Alatri (Frosinone) il 27 febbr. 1859 da Vincenzo e Maria Minocci.
Restò sempre molto legato alla sua terra: diventato accademico famoso, ad Alatri acquistò e restaurò [...] , come già Ascoli verso Tommaseo o M. Kerbaker (La filologia comparata e la filologia classica, Napoli 1875) contro T. Vallauri, difendevano la linguisticacomparata e storica dall'esser cosa "teutonica", sia sottolineando la filiazione filosofica ...
Leggi Tutto
Le varietà italo-albanesi (arbëresh) sono parlate in 50 comunità (di cui 41 sedi comunali), distribuite in Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Calabria e Sicilia (fig. 2). Gruppi albanofoni [...] forniva il principale criterio di integrazione simbolica. A questo clima culturale si collega la nascente prospettiva storico-comparativa nell’indagine linguistica, nel cui quadro si colloca anche Franz Bopp, che stabilì sin dal 1854 l’appartenenza ...
Leggi Tutto
NENCIONI, Giovanni
Sergio Lubello
– Nacque a Firenze l’11 settembre 1911, da Tersilio e da Nella Predellini.
Dopo gli studi superiori al Liceo classico Galileo, nel 1929 si iscrisse alla facoltà di [...] italiana arbitrariamente interrotta, si concentrava su autori precedenti il cosiddetto periodo della linguistica scientifica – quello della grammatica storico-comparativa – da Melchiorre Cesarotti ad Alessandro Manzoni, dedicando a quest’ultimo l ...
Leggi Tutto
Il termine catafora si applica ai sintagmi la cui interpretazione è mediata dall’interpretazione di un altro specifico costituente che compare nel co-testo successivo (➔ contesto). Nel brano seguente – [...] l’incipit di un volume storico-divulgativo – sono per es. catafore gli elementi sottolineati (il soggetto sottinteso, il Linguistica testuale comparativa. In memoriam Maria-Elisabeth Conte. Atti del Convegno interannuale della Società di Linguistica ...
Leggi Tutto
TROMBETTI, Alfredo
Giancarlo Schirru
– Nacque a Bologna il 6 gennaio del 1866; gli anni dell’infanzia e della gioventù sono da lui stesso narrati in uno scritto che è stato più volte pubblicato (Notizie [...] superiore continuò gli studi solitari sulla grammatica storico-comparativa. A questo periodo risalgono i suoi primi 3-6; A. Ballini, A. T., in Aevum. Rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche, IV (1930), pp. 199-259; P.G. Goidanich, ...
Leggi Tutto
TRADUZIONE
Enrico Arcaini
Teoria della traduzione. - Nel corso dei secoli, la t. ha avuto varie definizioni che sembrano coincidere con le esigenze particolari dei tempi. Si è parlato di volta in volta [...] questa dimensione, la traduttologia è linguistica descrittiva comparativa che analizza globalmente ambiti particolari (microsistemi profonda del testo, responsabile del senso) nel suo ancoraggio storico. Il segno − e quel particolare macrosegno che è ...
Leggi Tutto
La lessicologia dialettale
Monica Cini
Riccardo Regis
Se per lessicologia dialettale intendiamo lo studio scientifico del sistema lessicale di un dialetto o di un insieme di dialetti, una panoramica [...] di dialettologia italiana, Roma-Bari 1997.
C. Grassi, La componente sociolinguistica nella geografia linguistica europea. Una breve panoramica storico-comparativa, in Dialetti oggi, Atti del Convegno Tra lingua, cultura, società: dialettologia ...
Leggi Tutto
linguistica
linguìstica s. f. [dal fr. linguistique, der. di linguiste «linguista»]. – Scienza che studia sistematicamente il linguaggio umano nella totalità delle sue manifestazioni, e quindi le lingue come istituti storici e sociali, la...
comparato
agg. [part. pass. di comparare]. – Propr., paragonato, messo a confronto, anche con valore e uso di participio. Come vero e proprio agg., che è oggetto di studio comparativo, o segue il metodo comparativo: costi c., i costi di produzione...