Tasu‘a e Ashura nella tradizione persiana: la figura mistica dell’imam Husayn

Atlante (2019)

Un verso del divan del poeta sufi Sana’i di Ghazna (Tasu‘a e Ashura nella tradizione persiana: la figura mistica dell’imam Husayn 1131) così attuale recita: «Colmo di martiri è questo mondo, ma dove, dov’è [...] un martire come Husayn a Karbala?».Husayn, figlio più piccolo dell’imam ‘Ali e dell’amatissima figlia del Profeta Fatim ... Leggi Tutto

Segnalazione neologismo: telebanca, s.f. Traduzione dell'inglese "home baking".

Atlante (2019)

Il nostro lettore G. M. ci ha segnalato il neologismo, che, in effetti, non è registrato nei prinicpali dizionari della lingua italiana dell’uso (il GRADIT diretto da De Mauro, ha, invece, telebanking). [...] Ricercando negli archivi dei quotidiani, si no ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei chiedere come mai molti sostantivi italiani sono formati dal genitivo latino o greco, ad esempio Platone, Cicerone o m

Atlante (2019)

In realtà, l’accusativo – e non il genitivo – è, «nella schiacciante maggioranza dei casi, la base della forma nominale romanza: in italiano, nipote, monte, dente, fiore discendono appunto dalla forma [...] dell’accusativo latino o, per meglio dire, da que ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Premesso che so essere corretto dire "chi fosse interessato mi contatti", è in ogni caso errato dire "chi fosse interessato m

Atlante (2019)

La forma corretta del congiuntivo esortativo, nella proposizione principale, è quella del presente: in questo caso, contatti. L’uso del congiuntivo imperfetto è tipico dell’italiano parlato di Roma e di [...] parte del Centro e Sud d’Italia: un localismo ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La ricerca dell'equilibrio

Atlante (2019)

● Istituzioni Recensione a Barberis, M. (2017), Non c’è libertà senza sicurezza. Il fallimento delle politiche antiterrorismo, Il Mulino «Il tema è la parola sicurezza... Posso chiedervi una cosa semplicissima? [...] Non lasciate mai e poi mai questa paro ... Leggi Tutto

Il cimitero di Takht-e Foulad

Atlante (2019)

Un detto (hadith) dell’imam ‘Ali, tratto dal Ghurar al-hikam wa durar al-kalim di ‘Abd al-Wahid Amidi (m. 1155), così afferma: «Vivi accanto alle tombe e ne trarrai una lezione». Che insegnamento si potrebbe [...] apprendere a Isfahan!Isfahan ha sempre ma ... Leggi Tutto

I volti dell'Armonia

Atlante (2018)

Afrodite, legittima moglie di Efesto, ha un debole per Ares. I figli nati da questa relazione adulterina assomigliano ai due genitori: Deimos e Phobos – la Paura e il Terrore impersonificati – al padre, [...] Himeros e Pothos – divinità dell’amore – alla m ... Leggi Tutto

Nel vocabolario Treccani leggo che “potabile” deriva dal latino potabilis, mentre il Garzanti dice che deriva da potabile(m).

Atlante (2018)

Non siamo in presenza di una guerra tra dizionari, ma di un modo diverso di dare conto dell’origine delle parole italiane derivanti dal latino (che costituiscono la maggior parte del patrimonio lessicale [...] della nostra lingua). Nel Treccani si distingu ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La Cina e la sfida dell’intelligenza artificiale

Atlante (2018)

Il cambiamento di rotta sugli investimenti all’estero è stato annunciato dalle autorità cinesi senza troppa enfasi ma si è concretizzato subito in scelte decise; i sogni di gloria nel ‘futile’ mondo del [...] calcio e del cinema ne escono ridimensionati, m ... Leggi Tutto

Austria e Turchia: chiusura di moschee ed espulsioni

Atlante (2018)

Le recenti decisioni del governo austriaco riguardo la presenza islamica nel Paese hanno aperto una grave crisi diplomatica con la Turchia. Il cancelliere Sebastian Kurz e il ministro dell’Interno Herbert [...] Kickl hanno annunciato la chiusura di sette m ... Leggi Tutto