«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci
Lingua italiana (2024)
Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] valeva per le donne honestae e non per le equivoche probrosae, cioè attrici, ballerine, eccetera.Secondo una sentenza di Valerio Massimo, storico e scrittore del I secolo a. C., «ogni donna eccessivamente avida di vino chiude la porta alla virtù e ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] corde che hai dentro»), ma fondamentalmente si rammarica di non avere la competenza necessaria a scrivere in sardo (il massimo che può fare è scrivere Accabadora, successo letterario che ha esportato la parola sarda del titolo fuori dai confini dell ...
Leggi Tutto
Tifo, squadre, scontri e repressione nel mondo antico
Lingua italiana (2024)
Sport e spectaculaNel mondo antico, lo sport costituiva una parte importante della vita pubblica, carica di interessi e significati politici, sociali e culturali che, proprio come oggi, andavano molto [...] premeditata, dagli esiti tragici, che sfruttò l’evento sportivo per una resa dei conti legata a vicende politiche locali o, al massimo, ‘regionali’. Ad ogni modo, se anche non si può parlare di prima attestazione di una rissa tra tifosi, o almeno è ...
Leggi Tutto
L’apparizione di Francesca nella poesia di Santucci
Lingua italiana (2024)
In alcuni passi di Difficulty in Poetry (Castiglione 2019) la difficoltà in poesia viene descritta come lack of, ‘assenza di’: coesione/coerenza, narratività o soggettività.Osservando Dentro le finestre, il primo testo di Francesca Santucci (classe 1991, assegnista di ricerca in letteratura italiana presso l’Università di Genova) che mi sono proposto di traghettare in questa rubrica, dal suo esordio ...
Leggi Tutto
Storia non storia linguistica di un luogo non luogo
Lingua italiana (2024)
Il romanzo di Fabienne Agliardi (Appetricchio, Fazi editore, 2023) ci trascina in un’Italia familiare e inedita al tempo stesso, in un luogo sconosciuto ma verosimile, in cui si parla un dialetto inesistente [...] quando avrebbe voluto far colpo su Assunto, gemello di Aggraziamaria, bad boy del paese.Mapi provava a integrarsi al massimo, camuffando l’accento bresciano, soffocando le vocali e calcando sui fonemi petricchiesi. E così, come spesso accade quando ...
Leggi Tutto
Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino
Lingua italiana (2024)
Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] sua rete alcun novello amante» è reso con «l’è ona furba costee se la pò vess» ‘è una furba al massimo grado’; «canuto senno» dà «folfera» ‘scaltra’; «mastra d’inganni» è espresso da «gainna veggia […] de Gorla» e «galeja» ‘astutissima’. Armida viene ...
Leggi Tutto
Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?
Lingua italiana (2024)
Durante il viaggio di ritorno dalla Mongolia, il 3 settembre 2023 nell’incontro con i giornalisti, il papa ha ammesso di non essere più in grado come prima di affrontare spostamenti lunghi e faticosi e [...] , Giustino, Cirillo, Ireneo, Epifanio, Metodio, Cipriano, Navaziano, Lattanzio, Vittorino, Atanasio, Didimo, Ambrogio, Agostino, Rufino, Massimo, Isidoro, Bernardo). Il papa eletto cambia nomeQuando i “nomi di trono” papali si sono diversificati da ...
Leggi Tutto
La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle
Lingua italiana (2024)
C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] effettivamente non è la zona ideale per passare inosservati; soprattutto se il protagonista non è scoiattolo, che pesa al massimo 400 grammi (quelli romani nel 2024 sarebbero un migliaio, in gran parte “alieni” di origine americana) ma un bestione ...
Leggi Tutto
Tutto su Anna. La spettacolare vita di Anna Magnani
Lingua italiana (2024)
Patrizia CarranoTutto su Anna. La spettacolare vita di Anna MagnaniFirenze, Vallecchi, 2023 Riannodare i fili dell’esistenza in un mosaico di ricordi, organizzati secondo il fil rouge dell’arte, dell’amore [...] attori al centro della galassia Magnani, da Suso Cecchi D’Amico a Goffredo Alessandrini, da Sergio Amidei a Roberto Rossellini, da Massimo Serato a Federico Fellini, in un gioco di relazioni che mira a svelare la fragilità di certi dati, il cliché ...
Leggi Tutto
Fidel e la stella nel cuore di Gianni Minà
Lingua italiana (2024)
Fidel, pubblicato da Minimum Fax, a un anno dalla scomparsa di Gianni Minà, è la storia di un dialogo lungo trent’anni (sottotitolo) tra un uomo perennemente in cerca di isole, Gianni Minà, e uno degli [...] che ha vagato per una vita tra i tanti volti della sua mitica agendina telefonica, invidiata anche proprio dal grande Massimo Troisi: «‒ Lui ha pigliato l’agenda, ta-tà: Fratelli Taviani, Little Tony, Toquinho… Troisi» ‒ gli disse una sera in TV ...
Leggi Tutto