Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia
Lingua italiana (2024)
Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] : letteratura/multilinguismo/traduzioni nell’area mediterranea», n. 12, Caocci, D., Marci, G., Ruggerini, M. E. (ed.), Parole, musica (e immagini), Cagliari, Università degli Studi di Cagliari, 2020, pp. 15-35.Marci, G., Ruggerini, M. E., Szőke V ...
Leggi Tutto
I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] Heinrich Band [1821-1860], sul modello di Akkordeon; heckelphon ‘strumento della famiglia degli oboi’, composto di Heckel, nome del musicista Johann Adam Heckel [1812-77], e -phon), armi di vario genere (un archibugetto del XVI e XVII secolo e un ...
Leggi Tutto
Fidel e la stella nel cuore di Gianni Minà
Lingua italiana (2024)
Fidel, pubblicato da Minimum Fax, a un anno dalla scomparsa di Gianni Minà, è la storia di un dialogo lungo trent’anni (sottotitolo) tra un uomo perennemente in cerca di isole, Gianni Minà, e uno degli [...] , con una passione sincera, col passo elegante, tenero, dal battito leggero come quello della sua amata musica brasiliana («La loro musica è una consacrazione alla dissonanza, una cura della dissonanza. Desafinado fu la canzone-manifesto di quel ...
Leggi Tutto
Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud
Lingua italiana (2024)
L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] , P., Il “gioco” linguistico delle maschere: Arlecchino figlio di… tre padriVariano, Angelo, Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema Il ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani è curato da ...
Leggi Tutto
O-razione K: Michela Murgia e il sogno coreano
Lingua italiana (2024)
Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] tutte le età della sua esistenza. In questo sorvolo della sua vita, Michela stringe a sé non solamente il fascino dalla musica e dalla cultura coreana: la luce che la guida è soprattutto verso la resilienza storica, la cultura e l’organizzazione ...
Leggi Tutto
Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy
Lingua italiana (2024)
L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] ’opera prima di Margherita Vicario, che in questo salto dalla musica alla regia ha pur sempre fatto di un pianoforte il simbolo abusata che si vorrebbe far restare muta, ma che grazie alla musica trova la forza di urlare un «No!» decisivo.Muto diventa ...
Leggi Tutto
La letteratura teatrale italiana. Il testo drammatico e la sua storia dal Medioevo al Novecento
Lingua italiana (2024)
Simona MorandoLa letteratura teatrale italiana. Il testo drammatico e la sua storia dal Medioevo al NovecentoRoma, Carocci, 2023 Docente di Letteratura italiana e Tradizione del testo drammatico all’Università [...] tragedie e altrettante commedie in italiano e in dialetto milanese); il Settecento: verso l’autonomia del testo per musica; Vittorio Alfieri tragediografo; Carlo Goldoni e le varianti del comico:La regola che Goldoni persegue è quella di partire ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di Caroline, che riecheggia nella mente di Marion, fa sapere che la sorella di quest’ultima lavora presso il Music Makers Music Store: nel doppiaggio diventa una banca.La voce infuriata del texano formula una minaccia abbastanza esplicita: «I’ll get ...
Leggi Tutto
«Fermenti»
Lingua italiana (2024)
AA.VV.«Fermenti»LIII, 256, 2023 La rivista letteraria e di varia cultura «Fermenti» ‒ fondata e diretta da Velio Carratoni, scrittore e presidente della Fondazione «Marino Piazzolla» ‒ è giunta al cinquantreesimo [...] la più piccola saltella e danza e morde teneramente quel frutto proibito come si trattasse d’un pezzo di cioccolata. La musica: ritmo lento, poi veloce, di nuovo lento. Si sente importante mentre fa ruotare la sua veste logora, alza le braccia come ...
Leggi Tutto
Pavana
Lingua italiana (2024)
Giorgio BassaniPavanaa cura di Angela SicilianoRoma, Officina Libraria, 2024 Dottoressa di ricerca in Studi Italianistici dell’Università di Pisa e dell’Université Grenoble-Alpes, lettrice d’italiano [...] smortadella stanza. Smettevi di suonare: dalla persianalacrimava la polvere del giorno sul pianoforte.Poi riprendeva la musica solitaria e insistentequei pomeriggi tetri nel remoto novembredella tua noia; la spera si spengeva: era sempredi nuovo ...
Leggi Tutto