191 risultati
Un anno con Petrarca. Conversazione con Alberto Cristofori
Lingua italiana (2024)
A memoria non vi è nessun precedente a un’impresa come quella che Alberto Cristofori va realizzando con Un anno con Petrarca, rubrica quotidiana di proposta e commento di un sonetto del poeta aretino attraverso [...] Facebook, forse stridente per alcuni, occupandoti di Petrarca e della sua opera. Dunque, perché Petrarca?«Innanzitutto perché l' e Petrarca, fino ad allora nume tutelare di poeti e intellettuali, è stato sostituito da brutalmente da Dante, divenuto ...
Leggi Tutto
Patrizia Valduga: la lingua tra forme chiuse e rinnovamento
Lingua italiana (2024)
Nel 1981 Patrizia Valduga esordisce con una scelta di sonetti sull’«Almanacco dello Specchio», presentata da Giovanni Raboni che, come sappiano, diventerà in seguito suo compagno di vita e di poesia e [...] ). La riflessione sul linguaggio, dunque, così com’era stato per Amelia Rosselli, assume una connotazione morale e ogni titolo della prima opera di Valduga fa riferimento al termine latino che assume la duplice valenza di farmaco e veleno. ...
Leggi Tutto
Una «strepitosa occasione cruciverbale»: Sanguineti e l’«abitudine alla poesia»
Lingua italiana (2024)
Al centro il volto di Edoardo Sanguineti, ironicamente inserito in una copertina della «Settimana enigmistica», mentre in alto a sinistra Angelus Novus di Paul Klee, l’angelo della storia, ci ricorda le [...] esclusivamente visivo e concettuale, il rapporto di Edoardo con la lessicografia e l’enigmistica ancorandolo saldamente alla sua opera saggistica e artistica, aperta a ogni contributo del reale.Era stato lo stesso Sanguineti a indicare questa strada ...
Leggi Tutto
Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy
Lingua italiana (2024)
L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] dei personaggi.Se Piero Messina l’ha esclusa dal suo orizzonte, la Sicilia è stata protagonista di due opere presentate alla Berlinale 2024: il Cassetto segreto di Costanza Quatriglio (di cui si dirà in un altro articolo), e il film del giovane Carlo ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] viene in genere retribuita la loro opera), la riflessione sul tradurre lo è stata alla seconda potenza.La presenza dei che sannoche tutte le lingue sono straniere,che tutto tra di noi è traduzione.Sono una tribù strana sparsa per il mondoPerché ...
Leggi Tutto
Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre
Lingua italiana (2024)
Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] sono vissuti con intatta determinazione, compostezza, onestà operativa. Il peso intero dei lavoratori italiani, dell’ e ai nostri figli… vi ho privato di qualcosa d’importante, di momenti che non ci sono stati e che non potranno tornare. Ho scelto ...
Leggi Tutto
Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati
Lingua italiana (2024)
Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] Istruzione, l’Istituto di Pedagogia dell’Università di Padova e l’associazione cattolica Opera Nomadi.Ecco cosa scrisse un quarto è formato da cittadini di vari Paesi dell’UE, gli altri sono originari di Stati extra-UE. Tutti dunque sono europei ...
Leggi Tutto
Dialogo con don Antonio Coluccia, parole chiave per salvare i giovani delle periferie dalle mafie
Lingua italiana (2024)
Occorre reimpostare una cultura della vita.Occorrono obiettori di coscienza e nonviolenti,che pratichino metodi e tecniche di resistenzaalle intimidazioni della mafia, che facciano fronte promuovendouna [...] ha fondato, col benestare di Papa Francesco, l’Opera don Giustino: lo strumento che gli permette di salvare i giovani più e non modelli che si scagliano contro le forze di polizia e contro lo Stato, utilizzando una lingua d’odio che favoreggia il ...
Leggi Tutto
Ballata
Lingua italiana (2024)
Un prosimetro nascostoConsiderato l’archetipo della novellistica europea e in certi periodi indicato come un paradigma dell’italiano letterario in prosa, il Decameron ha anche una componente propriamente [...] l’irridente intervento di Dioneo che invita la ragazza a rivelare chi sia l’innamorato per non rischiare di perderlo a opera di chi non rappresenta la prima ballata cantata da Emilia è di Mino Maccari ed è stata tirata su torchi a mano da Nemo ...
Leggi Tutto
La memoria necessaria
Lingua italiana (2024)
Il 28 maggio 1974, a Brescia, durante una manifestazione sindacale contro il terrorismo neofascista, un ordigno nascosto in un cestino dei rifiuti esplose, uccidendo Giulietta Banzi Bazoli (1938), Livia [...] le cose troveremo le parole giuste». Mi è sembrata la giusta conclusione di questo lavoro. Per saperne di piùIl fumetto Senza illusioni e senza disperare (pdf). L’opera è stata premiata nell’àmbito della X edizione del concorso nazionale Tracce ...
Leggi Tutto