Il più antico tra i testi italiani noti, redatto per finalità pratiche, è anche la prima delle testimonianze sul linguaggio marinaresco volgare. Si tratta del cosiddetto Conto navale pisano, elenco di [...] es., quelli dellavita come navigazione, del dolore come tempesta, della consolazione come porto, della certezza come e letterario». E un’analoga avversione per il lessico d’origine straniera dichiara (pur non mostrandosi in grado d’individuarla con ...
Leggi Tutto
I geosinonimi sono parole di uso regionale (➔ regionalismi) che, nelle varie parti del territorio italiano, designano uno stesso oggetto. Al pari dei ➔ sinonimi, sono quindi dotati di significato uguale [...] del totale) e concernevano, per la maggior parte, aspetti dellavita moderna (albergo, cappuccino, espresso, limonata) e tecnicismi vari i ➔ dialettismi, cioè le parole di origine dialettale ritenute ormai parte del lessico italiano comune ...
Leggi Tutto
La commutazione di codice (ingl. code-switching) è il passaggio da una lingua a un’altra all’interno del discorso di uno stesso parlante. Non va confusa con l’alternanza di codice, che è invece la scelta [...] dialetto hanno strutture morfosintattiche simili, per via sia della comune origine sia del prolungato contatto. A ciò si aggiunga più profondi, legati al mito del passato e dellavita in campagna. Connotazioni simboliche possiede il dialetto anche ...
Leggi Tutto
Si deve a Bruno Migliorini (Migliorini 1975) l’introduzione nella terminologia linguistica italiana dell’espressione parola d’autore (sul fr. mot d’auteur), per indicare un «termine coniato da una persona [...] del loro emblema dada), si può esser certi che alla sua origine vi fu un individuo che, magari quasi contemporaneamente ad altri, arrivò ritenuto incapace di affrontare le responsabilità dellavita»; ciecopacista e ciecopacifista, composti creati ...
Leggi Tutto
In linguistica, il termine thesaurus ha tre significati distinti:
(a) dizionario o lessico (➔ dizionario);
(b) dizionario privo di definizioni organizzato per campi semantici (o dizionario analogico);
(c) [...] specifico; dal Tesoro dellavita umana del cerusico bolognese Leonardo Fioravanti (1587) al Tesoro della sanità (1589) e di derivazione anglo-americana (Hartmann 2006).
Esso trae origine dal Thesaurus of English words and phrases, compilato nella ...
Leggi Tutto
Per lingua franca (o lingua franca mediterranea) s’intende una lingua veicolare a base italiana, documentata a partire dal tardo Cinquecento lungo le coste del Mediterraneo, in particolare nelle capitali [...] Queste lingue vennero usate in vario modo in diversi ambiti dellavita sociale; occorre dunque immaginare un continuum di usi, al francese-arabo. Nella prefazione si riconduce l’originedella lingua franca (chiamata anche petit mauresque) all ...
Leggi Tutto
I notai rivestono un ruolo centrale nelle fasi iniziali della storia linguistica dell’italiano. Alla loro penna si devono infatti molti dei primi documenti in volgare, a partire dal Placito capuano del [...] che attestano la divulgazione della Commedia dantesca in ambiente notarile, quando lo stesso Dante era ancora in vita, dal 1317 in funzione trainante e propulsiva che all’originedella storia dell’italiano fu propria di questa categoria ...
Leggi Tutto
Ludovico Antonio Muratori nacque a Vignola, nel ducato di Modena, il 21 ottobre 1672. La sua preminente vocazione di storico (cui si devono opere decisive come la raccolta dei Rerum Italicarum Scriptores [...] quasi tutta la vita, eccettuati gli anni 1695-1700 trascorsi a Milano come ‘dottore’ dell’Ambrosiana) il , Ricciardi, 2 voll.
Muratori, Ludovico Antonio (1988), Dell’originedella lingua italiana. Dissertazione XXXII sopra le antichità italiane, a ...
Leggi Tutto
etimologia
Franco De Renzo
L'originedelle parole
Qual è l'originedella parola testa? O della parola bocca? Entrambe sono parole molto comuni, che impariamo facilmente già nei primi anni di vita. Come [...] . Non per tutte le parole si può essere così precisi e in alcuni casi non si può stabilire né l'esatta originedella parola, né la data d'ingresso nella lingua.
Inoltre, mediante lo studio etimologico scopriamo che molte parole che l'italiano riceve ...
Leggi Tutto
ANGIOLINI, Francesco
Egidio Papa
Nacque a Piacenza il 19 maggio 1750 (1730 scrivono erroneamente vari autori, probabilmente per un iniziale errore tipografico) da un'antica famiglia di origine eugubina [...] Anche questa traduzione, arricchita parimenti di note e dellavita dei due autori, ebbe ottima accoglienza e 38 anni, il 21 febbr. 1788.
Scritti: Delle opere di Giuseppe Flavio, dall'origin al testo greco... tradotte in lingua italiana e illustrate ...
Leggi Tutto
vita
s. f. [lat. vīta, affine a vivĕre «vivere»]. – 1. In senso ampio, proprietà o condizione di sistemi materiali (i sistemi viventi, dagli organismi unicellulari a quelli pluricellulari più evoluti) caratterizzati da un alto grado di organizzazione...
origine
orìgine s. f. [dal lat. origo -gĭnis, der. di oriri «alzarsi, nascere, provenire, cominciare»]. – 1. In genere, il primo principio, la prima apparizione o manifestazione di qualche cosa, e il modo con cui essa si è formata: l’o. della...