Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] Finch. Come non pensare a Peter Finch, interprete di Quinto potere (1976)? Anche perché, si badi, Peter Finch è stato (Jack Nicholson, protagonista con Tom Cruise, Demi Moore e Kevin Bacon). Nero o donna. Anche il medico legale, se non è donna, meglio ... Leggi Tutto

Mario Vocabolario e la magia delle parole

Lingua italiana (2024)

Massimo RosciaMario Vocabolario e la magia delle paroleIllustrazioni di Francesca CarabelliMilano, Mondadori, 2024 Sono molto vasti i territori della geografia fantastica di bambini e ragazzi. Ricordando [...] dall’aspetto buffo («Indossa abiti consumati e impolverati, un cappello nero a punta come quello del mago Merlino, un cappotto mezzo modo giusto e al momento giusto, oltre a darci un potere enorme, ci impone di essere molto accorti. Bisogna sempre ... Leggi Tutto

L’insidia del male nei romanzi di Alessandro Ceccherini e di Orso Tosco

Lingua italiana (2024)

A pochi chilometri dal confine con la Francia sorge il paesino di Latte. Qui, Donato Bilancia, efferato serial killer degli anni Novanta del Novecento ritratto nel romanzo di Alessandro Ceccherini (Che [...] un’altra modalità, con cui Walter tenterà di affermare il proprio potere sul mondo che si è preso gioco di lui: dagli uomini di uno stesso cuore, come neuroni di uno stesso cervello. Un cervello nascosto tra le ombre di un grande cuore nero.   ... Leggi Tutto

Le parole del patriarcato

Lingua italiana (2023)

1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] comportamento o per un abbigliamento («Chi ha subito violenza sessuale poteva tranquillamente evitare di uscire svestita e anche di bere») ma nostre idee sulle persone e sul mondo. O bianco o nero. Una donna di bell’aspetto e bella presenza sarà meno ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] specialisti alla scoperta (l’aguilarite ‘minerale di colore nero ferro costituito da solfoseleniuro di argento’ dedicata da Frederick valuta il nome dell’uomo che accentrava in sé il potere e che garantiva quindi implicitamente il valore della moneta. ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] alla supponenza di certa élite borghese, dal corso criminale del Potere – incarnato dall’ispettore Kemp (Kenneth Mars) – alla rimandi e ri-montaggi, una sfida che parte dal bianco e nero e trasporta oltreoceano un mito tutto europeo, un mostro che ha ... Leggi Tutto

Non esiste innocenza in questa lingua. Su Antonella Anedda

Lingua italiana (2023)

Antonella Anedda esordisce con la prima raccolta poetica nel 1989 e fin da subito, dato non scontato, riceve una particolare attenzione da parte della critica, tale da far presupporre la sua permanenza [...] da Notti di pace occidentale). Anzi, è uno strumento di potere efferato, da maneggiare con cura, un coltello, come definisce in sotto forma di recitativi: «Restituiscimi tuo figlio / terra nero-vestita, / viso di pioggia». Nel testo intitolato ... Leggi Tutto