TRADUZIONE
Enrico Arcaini
Teoria della traduzione. - Nel corso dei secoli, la t. ha avuto varie definizioni che sembrano coincidere con le esigenze particolari dei tempi. Si è parlato di volta in volta [...] per sé nel processodi comprensione (ermeneutica) e per altri nell'operazione traduttiva. La t. si concepisce come un insieme di due fasi correlate cura di W. Wilss e G. Thome, Tubinga 1984; E. Arcaini, Analisi linguistica e traduzione, Bologna 1986, ...
Leggi Tutto
INTERLINGUISTICA
Marco Mancini
Con il termine i. si fa riferimento a quel particolare settore delle discipline linguistiche che ha come oggetto i fenomeni del contatto e delle conseguenti interferenze [...] . it., Bologna 1985); J.J. Gumperz, Discourse strategies, Cambridge 1982; A. Bentahila, E.E. Davies, The syntax of Arabic-French code-switching, in Lingua, 59 (1983), pp. 301-30; A. Giacalone Ramat, Aspetti del processodi sostituzione di lingua, in ...
Leggi Tutto
Neologismo
Giovanni Adamo
Valeria Della Valle
Origine del termine
Formato sulla base dell'aggettivo greco néos ("nuovo") e del sostantivo lógos ("parola, espressione"), il termine neologismo designa [...] l'espressione stessa globalizzazione, che designa proprio il processodi progressivo superamento e abbattimento dei confini nazionali.
L' e pratiche linguistiche nell'Italia del Settecento, a cura di L. Formigari, Bologna 1984, pp. 11-36.
P. Zolli, ...
Leggi Tutto
PALEOGRAFIA (XXVI, p. 34)
A. Pra.
Dopo il 1935 ricerche ulteriori nel campo della p. hanno non soltanto offerto risultati parziali di grande interesse e aperto prospettive nuove per taluni problemi, [...] piuttosto della corsiva antica, cioè un processodi canonizzazione cancelleresca della scrittura normale classica; secolo d. C., in Memorie dell'Accademia delle scienze dell'Istituto diBologna, Classe di scienze morali, ser. v, I (1950), pp. 5-58; ...
Leggi Tutto
GRAMMATICA GENERATIVA
Giulio Lepschy
. La g. g. (di cui la g. trasformazionale è il tipo più importante) costituisce la maggiore novità nella linguistica teorica contemporanea. È stata ideata e costruita [...] GN2 - Aus - essere - -to - V - da - GN1. Il processodi sviluppo che ha portato dal modello delle Strutture della sintassi al modello degli Aspetti è stato della grammatica generativa-trasformazionale di Noam Chomsky, Bologna 1974; la descrizione più ...
Leggi Tutto
SOSTRATO (o substrato)
Benvenuto Terracini
Con questo termine alcuni linguisti designano le tracce della lingua originaria mantenute da un gruppo etnico nell'adottare un'altra lingua di maggior prestigio. [...] composito del fenomeno il quale richiede un processodi ambientazione e di valorizzazione del germe eteroglosso nel nuovo 79-88; C. Tagliavini, Le origini delle lingue romanze, 3ª ed. Bologna 1959, cap. II, pp. 57-117. - Affinità mediterranea e s.: ...
Leggi Tutto
PIANIFICAZIONE LINGUISTICA
Gaetano Berruto
Per p.l. s'intende l'insieme degli interventi compiuti da stati o istituzioni al fine di modificare uno o più aspetti della situazione linguistica in un paese [...] ") da circa i due terzi della popolazione.
A questo processodi promozione socio-politica si è accompagnato, sia per il swahili York 1985; G. Klein, La politica linguistica del fascismo, Bologna 1986; R.L. Cooper, Language planning and social change ...
Leggi Tutto
FONETICA
Leonardo M. Savoia
(XV, p. 622; App. II, I, p. 960; III, I, p. 655)
L'oggetto di studio della f. è costituito dai suoni del linguaggio. In realtà il ruolo dei suoni nelle lingue naturali può [...] interlinguistici sia in base alla sua funzione nel processodi acquisizione linguistica (Jakobson 1966 [1962]). Possiamo , Introduzione all'interpretazione articolatoria dei dati spettrografici, Bologna 1973; B. Malmberg, Manuel de phonétique générale ...
Leggi Tutto
Strutturalismo
GGiulio C. Lepschy
di Giulio C. Lepschy
Strutturalismo
SOMMARIO:
1. Introduzione. 2. Saussure: a) sincronia e diacronia; b) lingua e parole; c) sintagmatica e paradigmatica; d) significante [...] meglio gli ‛allomorfi'; questi poi, con un ulteriore processodi analisi, vanno analizzati in ‛fonemi', o meglio ‛allofoni , Leipzig 1878 (tr. it.: Saggio sul vocalismo indoeuropeo, Bologna 1978).
Saussure, F. de, Cours de linguistique générale, ...
Leggi Tutto
Il Contributo italiano alla storia del Pensiero: Scienze (2013)
Lingua, letteratura e scienza da Dante a Calvino
Andrea Battistini
Il sapere integrato del Medioevo
Ai tempi di Dante Alighieri, una vera distinzione tra le «due culture» non si poneva perché la stessa [...] «tunica cornea». In un secondo tempo, con un processodi abbreviazione rispondente al principio scientifico della massima economicità, si cultura italiana del Settecento, a cura di R. Cremante, W. Tega, Bologna 1984.
Antonio Conti: uno scienziato ...
Leggi Tutto
spacca-Italia (spaccaItalia) s. m. inv. Nella polemica politica, soggetto, evento e, in partic., provvedimento legislativo che attenta all’unità d’Italia, minacciando di dividerla in due o più parti. | Usato anche in funzione di agg. inv. sempre...
caloria negativa loc. s.le f. Secondo teorie dietetiche controverse molto diffuse, la caloria che introdotta nell’organismo attiverebbe la digestione facendo bruciare più dell'apporto calorico del cibo ingerito. | Usato in partic. nella loc....