Quanti io in un mare di Mari

Lingua italiana (2024)

Locus desperatus (Einaudi, 2024) è una faccenda di conti in sospeso, come alcune che riguardano certi fantasmi. E Mari è sempre stato fantasma. In Fantasmagonia, ci aveva insegnato molte cose e ci aveva [...] guerra di memoria, in cui non si spaventa di lottare col nemico, usando ogni mezzo («Possono accettare che qualcuna cada sul campo, è ), come ogni parola di chi studia la lingua e la conosce ha una precisa e connotata profondità. Certe cose, poi ... Leggi Tutto

Racconto di romanzi e poeti

Lingua italiana (2024)

Enzo SicilianoRacconto di romanzi e poetia cura di Flavio Santiprefazione di Raffaele ManicaCosenza, Luigi Pellegrini Editore, 2024 Su Enzo Siciliano – (Roma, 1934-2006), romanziere e critico letterario, [...] profondità rimane sempre qualche cosa che la Storia non riesce a rappresentare» e che è di pertinenza della letteratura.[…] Ha sempre inseguito la voglia di “storie” e di blu, Milano, Mondadori, 1992.Id., Campo de’ fiori, Milano, Rizzoli, 1993.Id ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] così placido, di grande profondità e dolcezza, e di così ampie vedute» (p. 75).Poi per alcuni temi di portata generale, la campi circoscritti e prevedibili ma assumono contorni ampi.Alcune si impongono sulle altre, come la lezione di una vita e di ... Leggi Tutto

Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] perché non è noto in quale accezione sia da intendere l'appellativo campo all’epoca in cui si è formato il toponimo. 2. Lo ).Non mancano imprese su orizzonti più vasti e con maggiore profondità di indagine: ad esempio «non hanno paralleli in Europa» ( ... Leggi Tutto

Teatro statico

Lingua italiana (2024)

Fernando PessoaTeatro staticoEdizione italiana a cura di Andrea RagusaMacerata, Quodlibet, 2024 La figura di Fernando Pessoa occupa una posizione singolare nel campo della letteratura, e non soltanto per [...] Erode, insieme a quest'ultimo, è responsabile dell'uccisione di Giovanni Battista, il sogno, l'immaginazione, e forse, provando a indovinare le intenzioni profonde di Pessoa e del testo, la letteratura, assumono una connotazione ulteriore e superiore ... Leggi Tutto

Per Bice Mortara Garavelli

Lingua italiana (2024)

Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] è la chiave della sua capacità di penetrare in profondità nella lingua e nella cultura degli scriventi e di sviscerare non solo le trame interne inediti di Lineamenti di retorica applicata di Bice Mortara Garavelli), dedicati ai vari campi della ... Leggi Tutto

La sarda d’azione: Michela Murgia e l’impegno per la Sardegna

Lingua italiana (2024)

Michela Murgia era una donna sarda. Entrambe le condizioni sono state decisive per lei non solo in termini esistenziali, ma anche intellettuali e politici. Tuttavia, se il suo impegno nel campo dei diritti [...] Cabras contro la proprietà della peschiera – un retaggio feudale fuori tempo massimo – segnò in profondità il tessuto sociale della sua comunità di nascita. Era un contesto in cui anche la persona più distratta e meno sensibile alle questioni sociali ... Leggi Tutto

La sensibilità “anarchica” di Francesco Arcangeli

Lingua italiana (2023)

Lo storico d’arte bolognese Francesco Arcangeli, detto Momi (Bologna, 1915-1974), allievo di Roberto Longhi con cui si laurea nel 1937, ha messo a punto uno stile critico allo stesso tempo rigoroso e “anarchico” [...] piano come una sorta di elementi totemici che «non si affacciano a nessuna ribalta, ma relitti d'una vita, d'un ininterrotto tramando secolare, sembrano approdati tacitamente alla tela, piccolo campo materiale, dalla profonda eternità del tempo umano ... Leggi Tutto

Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden

Lingua italiana (2023)

Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] infatti un àmbito di studio piuttosto recente, non ancora esplorato in profondità. La pratica negli ultimi anni che gli studi sulla ritraduzione hanno acquisito l’aspetto di un campo d’indagine a sé stante nell’àmbito degli studi traduttologici. Se ... Leggi Tutto

Non esiste innocenza in questa lingua. Su Antonella Anedda

Lingua italiana (2023)

Antonella Anedda esordisce con la prima raccolta poetica nel 1989 e fin da subito, dato non scontato, riceve una particolare attenzione da parte della critica, tale da far presupporre la sua permanenza [...] di un’amica) e dalle suggestioni iconografiche degli affreschi di Buffalmacco nel Campo Santo di Pisa, a dimostrazione di il lutto senza sentimentalismi, ma con la profondità e l’efficacia di una memoria storica. BibliografiaAntonella Anedda, Tutte ... Leggi Tutto