Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] san Pietro Martire, la somenza di san Gianni, la manna di sant’Andrea, l’oglio dello grasso della midolla de le canne dell’ossa del corpo di san nome del padre degli apostoli Giacomo e Giovanni, più volte Dal marchio al lessico: deonimici di “marca” ... Leggi Tutto

Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] conchiglia divenuto il simbolo di San Giacomo e del pellegrinaggio a Santiago 601-629, in Antonelli, G. (ed.), La vita delle parole. Il lessico italiano tra storia e società, Bologna, il Caffarelli, Dal marchio al lessico: deonimici di “marca”2.7. ... Leggi Tutto

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] San Lorenzo. Il contesto narrativo colloca il nome nel pieno della persona malvagia o disonesta», marcata come popolare. Attualmente drusiana non Giacomo e Martino erano, insieme a Giovanni, i nomi più diffusi, tanto da concentrare quasi la metà delle ... Leggi Tutto

Esiste la convinzione, non ampiamente condivisa, che «analizzare il testo di una canzone con gli strumenti della linguistica appare un’operazione non del tutto corretta» e che non sia questa «l’unica operazione [...] e testi dello stesso Nocenzi e del cantante Francesco Di Giacomo. Disco marca il tono solenne del finale di quest’epilogo, a rispecchiamento e inversione del coro infantile dell linguaggio della canzone moderna, ed. riv. e accr., Sesto San Giovanni, ... Leggi Tutto

«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] della parola spagnola potrebbe essere legata proprio all’antroponimo Maria Juana, forse «con allusione a san anno più tardi, dal volume di Giacomo Elliott Parliamo itang’liano (1977), Enzo Caffarelli, Dal marchio al lessico: deonimici di “marca”2.7. ... Leggi Tutto

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] Sankt-Joachimsthal ‘Valle di San Gioacchino’, nome di una località della Boemia dov’era coniata), sebbene in contesti in cui è ancora marcata in corsivo («Al nostro ingresso fummo nella Reg. Stampa, a spese di Giacomo Raillard, 1685, 5 voll.Piro, R ... Leggi Tutto