BlacKkKlansman

Lingua italiana (2024)

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] estate 2017 e il richiamo all’«America First» di Donald Trump.Le capo che «non esiste al mondo che gli Stati Uniti eleggano un presidente come David Duke»....L’acume Kendrickson, Walter Breachway (Ryan Eggold/Simone D’Andrea) richiama all’ordine: «Why ... Leggi Tutto

Cognomi

Lingua italiana (2024)

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] . Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto7.8 Luca D’Anna, Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di di Canada e Stati Uniti8.2 Francesco Crifò, Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud8.3 ... Leggi Tutto

Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] . Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto7.8. Luca D’Anna, Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di di Canada e Stati Uniti8.2. Francesco Crifò, Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud8.3. ... Leggi Tutto

Champagne

Lingua italiana (2024)

Champagne, per brindare a un incontro, con te che già eri di un altro(Champagne, Peppino di Capri, 1973) Champagne fu lanciata nel corso dell’edizione 1973 del concorso televisivo Canzonissima. Non vi [...] Andrea Bocelli, entrata prepotentemente nelle classifiche degli Stati Uniti. In Sud America era già un classico, grazie tra gli : «Cameriere, champagne!». Il ciclo Piccoli ritratti della canzone d’autore (1950-1990) è ideato, curato e scritto da ... Leggi Tutto

Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] consulente del candidato alla vicepresidenza degli Stati Uniti, si chiama Oscar Finch. Come non sempre da lontano, torna al paese d’origine o per qualche altro motivo cambia in una scuola elementare.In America la situazione è simile, accompagnata ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] del Congresso degli Stati Uniti, forniscono online facevano cenno nel loro libro Che cos’è la filologia d’autore. Prevedevano, nel 2010, l’avvento di “testi che age, in News.bbc.co.uk, BBC World News America, 17/09/2010.Brando, M., O mammamia, che ... Leggi Tutto

Quando la censura si trasforma in garanzia

Lingua italiana (2023)

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] ; a chi (come Jerry Saltz, critico d’arte e premio Pulitzer del «New York riportava The secret lives of Facebook moderators in America, un'inchiesta di «The Verge» sulla (inclusi importanti politici, dagli Stati Uniti all’Italia). Persino un odiatore ... Leggi Tutto

Gli italiani di Crimea

Lingua italiana (2022)

La Crimea fa parte della Federazione Russa dal 16 marzo 2014 (dopo l'esito di un referendum definito illegale da ONU, Unione europea, Stati Uniti d'America, OSCE, Consiglio d'Europa e Ucraina); sessant’anni [...] prima, nel 1964, era stata donata dall’URSS ... Leggi Tutto