Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] , nella fattispecie Antares e Aldebaran.Mancano invece spiegazioni per nazioni, regioni e città europee ed oltre: Svezia, Zelanda Toledo, Londra, Dublino, Cipro, Normandia (le attribuzioni sono anteriori al celebre sbarco), Belgrado, Varsavia, Spagna ... Leggi Tutto

Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] Hildesheim, Bencio da Uppsala (tipico esempio di pastiche linguistico e geografico, un ipocoristico toscano abbinato alla Svezia), Venanzio da Salvemec, Berengario da Arundel, Alinardo da Grottaferrata, oltre ai realmente esistiti Ubertino da Casale ... Leggi Tutto

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] carbonato di cerio e lantanio’), dallo svedese bastnäsit, derivato dal nome del giacimento minerario di Bastnäs, nella Svezia sud-occidentale, mentre più articolata (e curiosa) è la storia di stenhuggarite (‘minerale rarissimo, costituito da arsenito ... Leggi Tutto

Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] molto diffuso come suffisso di varie città: da Edimburgo (UK) a Strasburgo (Francia), da Amburgo (Germania) a Göteborg (Svezia), per esempio. In Italia una cinquantina di cittadine e paesi, soprattutto nel Nord Ovest, hanno toponimi composti o doppi ... Leggi Tutto

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] in Austria), iacobsite (dalla località svedese di Jacobs[berg], «luogo di ritrovamento»: DI 2,574), ulvite (da Ulvö, in Svezia); di uno stato: columbite (da Columbia, nome poetico dell’America, un prestito dall’inglese columbite: DI 1,558), muscovite ... Leggi Tutto

In Olanda, Danimarca, Svezia e Austria si mangia poco? È quello che si potrebbe dedurre da affermazioni come quella del Presidente del Consiglio Giuseppe Conte, al quale, il 18 luglio 2020, è stata attribuita [...] questa dichiarazione: «Ci stiamo confron ... Leggi Tutto

La lettrice S. La lingua franca della società della comunicazione e il successo degli anglicismi chiede alla Treccani: «Vedo la tv e certe volte non ci capisco niente, sembra che siamo in America. Ho degli [...] amici che vivono all'estero, in Germania e in Svezia e pure loro mi dicono che in tv e nei giornali è pieno di parole ingle ... Leggi Tutto