secolare

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

secolare (seculare)

Luigi Vanossi

Designa " chi appartiene al secolo, all'ambiente laico " (in opposizione a ‛ religioso '), e ricorre due volte nel Fiore, in corrispondenza con seculer del Roman de la Rose.

È usato come sostantivo in LXXXVIII 9 Il fatto a' secolari è troppo aperto (Rose 11015-16 " Religieus sont mout couvert, / Seculer sont plus aouvert "), cioè " le azioni dei secolari si notano troppo " (Petronio), mentre nell'espressione gente seculare per " secolari " si registra in XCIV 6 E poi il domandò se l'uon trovava / religïone in gente seculare (" Peut l'en trouver religion / En seculiere mansion? ", Rose 11089-90). In quest'ultimo passo va rilevata l'antitesi apparente tra ‛ religione ' e s., che sarà risolta nell'affermazione di una religiosità laica, operante nel mondo.

Vocabolario
secolare
secolare agg. [dal lat. saecularis, der. di saecŭlum «secolo»; il sign. 2 si sviluppa negli autori cristiani]. – 1. a. letter. Che avviene ogni secolo, che si ripete, che si celebra ogni cento anni: anniversario s.; commemorazione secolare....
sècolo
secolo sècolo s. m. [dal lat. saecŭlum «generazione; lungo spazio di tempo; periodo di cent’anni», e nel lat. crist., sul modello del gr. αἰών, calco a sua volta dell’ebraico, «vita terrena; mondo», in opposizione alla vita celeste eterna...