Trasformazione di un nome proprio, o più spesso di un cognome, mediante traduzione in altra lingua, per lo più mediante latinizzazione o grecizzazione (per es. Trapassi mutato in Metastasio ecc.). La m. fu frequente soprattutto tra gli umanisti o tra i membri di accademie.
metonomasia
metonomàṡia s. f. [dal gr. μετονομασία, der. di μετονομάζω «chiamare con altro nome»]. – Trasformazione di un nome proprio, o più spesso di un cognome, mediante traduzione in altra lingua, per lo più mediante latinizzazione...
metonimo
metònimo s. m. [comp. di meta- e -onimo, sul modello di pseudonimo e sim.; cfr. anche metonomasia], non com. – Il nuovo cognome assunto (da uno scrittore, da un accademico, ecc.) per metonomasia: Metastasio è il m. di Trapassi....
