CTH 105 è un trattato stipulato da Tuthaliya IV, terzultimo sovrano ittita, e Shaushga-muwa di Amurru. Esso ci è giunto in due versioni, entrambe in ittita, A e B, la seconda più frammentaria. Il regno [...] cancellato, il nome di Aḫḫiyawa tra le potenze considerate di pari rango dagli ittiti, e cioè al fianco dell’Egitto, della Babilonia e dell’Assiria. A cosa è dovuto l’errore dello scriba? Probabilmente, egli redasse il trattato a partire da modelli ... Leggi Tutto

La leggenda di Lilith, demone-femmina, possiede un’ampia letteratura diffusa sia in epoca antica, medievale e moderna. Questo mito affonda le sue origini nella religione mesopotamica e nei primi culti [...] di quella ebraica che, insieme ad altri miti come ad esempio quello del diluvio universale, potrebbe averlo appreso dai babilonesi durante la prigionia degli ebrei a Babilonia. ... Leggi Tutto

Nell’autunno del 116 d.C. Traiano, giunto a Babilonia di ritorno dalla foce del Tigri a conclusione della sua vittoriosa campagna contro i Parti, viene a sapere che, durante la sua assenza, i territori [...] mesopotamici recentemente conquistati si erano ribellati. ... Leggi Tutto

Il presente articolo si propone di approfondire la tematica dell'adattamento fornendo un focus sulla realtà degli scrittori e scrittrici migranti che ormai scrivono non nella loro lingua madre, bensì nella [...] vivono in Italia e che spiegano il loro rapporto di amore-odio con la lingua e la cultura italiana, e di Oltre Babilonia, romanzo di Igiaba Scego. Si tratta forse di una contaminazione culturale? Di un'imposizione linguistica? O forse parliamo di un ... Leggi Tutto