Emerso con notevole probabilità nel I sec. d. C. in Asia Minore, sopravvissuto almeno fino al IV sec., fonte di ispirazione per autori successivi come Nonno, rivisitato nella Persia medievale e a Bisanzio, [...] Press, 2008. L'introduzione allo Speciale “Mare non solo nostro”. Rotte, soglie, sconfinamenti dai classici alla contemporaneità Immagine: Babilonia; la sede del gran re di Persia, dove si svolgono parte delle vicende del romanzo di Calliroe Crediti ... Leggi Tutto

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] Nella settima novella della seconda giornata del Decameron, Boccaccio descrive le peripezie di Alatiel, figlia di Beminedab, sultano di Babilonia; la donna, per le numerose sciagure patite,si dolfe [‘dolse’] molto; ma Marato col santo cresci in man ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] fiorentina di questo toponimo, Baldacca (da cui deriva anche baldacchino). Il luogo è riavvicinato, per ragioni geografiche, a Babilonia, e ciò finisce per condizionarne anche la percezione: così il baldacco è un ‘luogo di dissoluzione’ popolato di ... Leggi Tutto

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] ]); né mancano in questo novero – pur senza considerare gli etnici come tarantino ‘abitante di Taranto’ – detoponimici quali babilonia ‘luogo di disordine; confusione rumorosa’ (< lat. Babylōnia(m) < gr. Babulonía, altro nome di Babele, antica città ... Leggi Tutto

Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] latice velenoso utilizzato dagli indigeni per avvelenare le frecce’. Per altro, tra queste, solo dubat è usata da Scego (in Oltre Babilonia: «si era sposata un soldato degli italiani, un dubat», p. 64; «Suo papà era un dubat», p. 108; «Era un dubat ... Leggi Tutto

di Igiaba Scego*Mi chiedo se la lingua madre di mia madre possa farmi da madre? Questa domanda se la pone Zuhra Lamaane nell’epilogo di Oltre Babilonia. Zuhra è un personaggio a me molto caro, perché vive [...] nella sua persona la scissione di chi si tro ... Leggi Tutto