* La voce enciclopedica Lingua scritta è stata ripubblicata da Treccani Libri con il titolo Italiano, parlare, scrivere, arricchita e aggiornata da un contributo di Giuseppe Antonelli.
La scrittura è [...] alcune ben definite caratteristiche sintattiche: scarsa coesione, frutto di una progettazione a breve gittata (frasi sospese, cambidi progetto), prevalenza di moduli coordinativi e giustappositivi, limitato sviluppo dell’ipotassi (le subordinate ...
Leggi Tutto
La pragmatica è il settore degli studi linguistici e semiotici che si occupa del rapporto fra i segni e i loro utenti, ovvero dell’uso dei segni, che ha sempre luogo in un contesto. Preannunciata dal filosofo [...] attività in cui si svolgono continue operazioni dicoordinamento fra gli interlocutori o addirittura una co- verbi fattivi come sapere, verbi dicambiamentodi stato come smettere, espressioni iterative come di nuovo) e fenomeni morfosintattici ( ...
Leggi Tutto
TRADUZIONE
Enrico Arcaini
Teoria della traduzione. - Nel corso dei secoli, la t. ha avuto varie definizioni che sembrano coincidere con le esigenze particolari dei tempi. Si è parlato di volta in volta [...] analisi fini di tutte le coordinatedi cui è costituito un insieme testuale, per renderle omologicamente in un testo di arrivo che come base di realizzazione della t. (Kade 1981) e tendono a scoprire le regolarità nel cambiamentodi codice linguistico ...
Leggi Tutto
Intuizione e rappresentazione della modalità con cui i singoli eventi si susseguono e sono in rapporto l’uno con l’altro (per cui essi avvengono prima, dopo o durante altri eventi), vista o come fattore [...] gli eventi sono distinti in presenti, passati e futuri e coordinati in organica successione. La nozione di t. è legata a quella dicambiamento, in particolare di moto (successione di eventi spazio-temporali relativi a un corpo mobile); la grandezza ...
Leggi Tutto
Le lingue dei segni nel mondo
Mauro Mottinelli
Virginia Volterra
A differenza delle lingue vocali, che usano il canale acustico-vocale, le lingue dei segni si servono della modalità visivo-gestuale. [...] sta descrivendo le azioni, o di cui sta riportando le enunciazioni in termini di discorso diretto. All’interno di una narrazione, le componenti non manuali svolgono un ruolo cruciale nel segnalare cambiamentidi prospettiva tra il segnante narratore ...
Leggi Tutto
Il panorama dei quotidiani italiani a stampa è molto ricco, contando, oltre alle principali testate nazionali, più o meno indipendenti, ai quotidiani politici e a quelli sportivi, un elevato numero di [...] con titoletti autonomi, a scandire segmenti del testo e cambidi argomento e a evidenziare una parola-tema.
Nell’ambito esplicite confermano la nota tendenza alla semplificazione.
La coordinazione ha un forte peso nella strutturazione del periodo, ...
Leggi Tutto
La coesione di un testo è la proprietà che si manifesta precipuamente nella forma di un sistema di reti di collegamenti linguistici tra le frasi, che indicano dipendenze e sintonie interpretative di particolari [...] frase complessa a quanto precede con una relazione di giustificazione, la congiunzione quando lega due fatti all’interno della giustificazione. Questi cambiamentidi ampiezza semantica e di gerarchia non si applicano solo agli elementi connettivi ...
Leggi Tutto
Le lingue delle arti sono collocabili entro il confine delle lingue speciali o settoriali (cfr. Bellucci 1997 per l’architettura; ➔ linguaggi settoriali). Tradizionalmente, soprattutto in Italia, le arti [...] avvenuta nella riflessione teorica, hanno radicalmente cambiato il modo di fare architettura e, conseguentemente, ne hanno «superficie esterna di un materiale levigato» (Conte 2004).
Anche Leonardo si muove all’interno delle stesse coordinate, e al ...
Leggi Tutto
L’ellissi grammaticale è, in generale, il fenomeno per cui un elemento previsto dalla struttura sintattica di un’espressione viene omesso (➔ ellissi). Nella seconda coordinata dell’enunciato (1) c’è, ad [...] o (come in 1) coordinata; ma può trattarsi anche di un costituente di livello inferiore, quale il sintagma
Ci sono poi casi in cui il recupero dell’ellissi cambia anche il significato denotativo della formulazione ellittica. Se nell’esempio ...
Leggi Tutto
COP (Cop) Acronimo di Conference of Parties (‘Conferenza delle parti [che hanno sottoscritto una convenzione]’), che indica la riunione annuale dei Paesi ratificatori della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (United...
Yolo Economy (Yolo economy, yolo economy) loc. s.le f. [comp. di YOLO, acronimo ingl. di You Only Live Once ‘si vive una volta sola’, e del s. ingl. economy 'economia’]. L’idea di un’economia basata sulla scelta, da parte soprattutto dei giovani,...