Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] , fino alla traduzione contemporanea, Flavio Santi, Amleto: “so gio o no so gio, è qui che te vogio”, Linguaitaliana, Treccani.itMichele Mari, Momenti della traduzione fra Settecento e Ottocento, Milano, Istituto di propaganda libraria, 1994.Renato ...
Leggi Tutto
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] ., L’italiano del cibo, Roma, Carocci, 2023.GDLI = Battaglia, S. (poi Bàrberi Squarotti, G.), 1961-2002, Grande dizionario della linguaitaliana, UTET, Torino, 21 voll. (con due Supplementi a cura di Edoardo Sanguineti, 2004 e 2009, e un Indice degli ...
Leggi Tutto
Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] , Roma-Bari, Laterza, 2010.TB = Niccolò Tommaseo e Bernardo Bellini, Dizionario della linguaitaliana, I-VII, Torino, UTET, 1865-1879.TLIO = Tesoro della linguaitaliana delle origini, fondato da Pietro G. Beltrami, diretto da Paolo Squillacioti. Il ...
Leggi Tutto
La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] ., Baby talk, Enciclopedia dell’italiano, 2010, Treccani.itDe Mauro, T., Il Nuovo Vocabolario di base della linguaitaliana, consultabile all’indirizzo https://www.dropbox.com/s/mkcyo53m15ktbnp/nuovovocabolariodibase.pdf?dl=0GRADIT 2007 = De Mauro, T ...
Leggi Tutto
Si dirà empolese o empolitano? Campobassese o campobassano? Avellinese o avellinate? Varesino o varesotto? Parmense o parmigiano? Monzese o monzasco? Cavese o cavaiolo?I nomi che si danno ai cittadini [...] fondato o che hanno a lungo dominato la città; il secondo è l’elemento analogico. Al di fuori dei vari dialetti, la linguaitaliana tende a imitare le forme più diffuse, che sono quelle in -ese, il suffisso di gran lunga più produttivo. Stesso luogo ...
Leggi Tutto
Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] M., La cieca furia del luogo comune quando la donna viene aggredita, Linguaitaliana, Treccani.itBrando, M., L’algoritmo, il femminicidio e il giornalismo, Linguaitaliana, Treccani.itBrando, M., Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle ...
Leggi Tutto
Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] da Tullio De Mauro, 8 voll., Torino, UTET, 20072.Lapucci = Lapucci, C., Dizionario dei modi di dire della linguaitaliana, Milano, Vallardi, 11979.Levi = Levi, A., Dizionario etimologico del dialetto piemontese, Torino, Paravia, 1927.Lisma, G. M ...
Leggi Tutto
Ipotizziamo che una persona vi racconti di aver incontrato Buoni e Cattivi, ma anche Cattivelli, dopo essersi avventurata sull’Alpe Rebelle. Per fortuna Divin Porcello e Baciafemmine l’hanno salvata raccomandandola [...] voga a Fano Adriano (Teramo) «Fanesi furono forti, fatevi forti figli fanesi!». In nome del ciboInterpellata da Linguaitaliana per un giudizio sul contenuto onomastico offerto da Osterie d’Italia 2024, la professoressa Marcato spiega preliminarmente ...
Leggi Tutto
L’«eponimia monetale» (Caltabiano/Colace 1987), ovvero l’uso di derivare i nomi (ufficiali e/o popolari) delle monete dai nomi propri dei rispettivi emittenti, è un fenomeno noto fin dall’antichità, come [...] a quella di età ellenistica, in «Numismatica e Antichità Classiche», XVI, pp. 29-46.GDLI = Grande dizionario della linguaitaliana, fondato da Salvatore Battaglia, Torino, UTET, 1961-2002.GRADIT = Grande dizionario italiano dell’uso, ideato e diretto ...
Leggi Tutto
Romanzo dall’incerto statuto di genere, tra fantastico e fantascientifico (Donno, 2021), Abrakadabra. Storia dell’avvenire di Antonio Ghislanzoni (prima edizione completa e in volume: Milano, Brigola, [...] e l’uomo bruto», fosse utopia non meno autocontraddittoria, non meno impietosamente irrealistica. Per Linguaitaliana, Franco Minonzio ha scritto anche Antonio Ghislanzoni: umorismo, realismo, rappresentazione della società TestiAntonio Ghislanzoni ...
Leggi Tutto
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...
italianismo
s. m. [der. di italiano]. – 1. Voce lessicale, locuzione o costruzione sintattica propria della lingua italiana, in quanto sia introdotta in altra lingua, o in un dialetto. 2. non com. a. Modo di pensare o di agire proprio degli...
La lingua italiana dei segni (o lingua dei segni italiana), spesso chiamata con la sigla LIS, è la lingua adottata nella comunicazione dalle persone italiane sorde che si riconoscono membri di una comunità minoritaria, non territoriale, fondata...
Si dice spesso che la lingua franca parlata dal X secolo negli ambiti marittimi e mercantili del Mediterraneo avesse una base italiana o spagnola nel bacino occidentale e una base veneziana in quello orientale (➔ lingua franca, italiano come)....