di Christoph Schwarze
I clitici (dal gr. klíno «flettersi») costituiscono una categorie di parole variegata, caratterizzate essenzialmente dal fatto di essere brevi o brevissime (monosillabe o bisillabe); [...] pronomi clitici sono caratteristici dell’italiano e dellelingue romanze: per es. :
(36) parliamo inglese → si parla inglese
ballano e cantano → lt; mihi, tī < tibi.
Più complicata la storiadelle forme di prima e seconda persona plurale ci e vi. ...
Leggi Tutto
Un italianismo è un prestito dall’italiano (➔ prestiti) a un’altra lingua (oltre ai prestiti veri e propri, diretti e indiretti, si considerano anche l’induzione, i ➔ calchi e lo pseudoprestito). Non sempre [...] la punta dellalingua (r apicodentale; ➔ vibranti), è diffusa in molte lingue, ma in francese, inglese e tedesco 1939), Storiadelle parole marinaresche italiane passate in francese. Contributo storico linguistico all’espansione dellalingua nautica ...
Leggi Tutto
Per variazione linguistica si intende l’importante carattere dellelingue di essere mutevoli e presentarsi sotto forme diverse nei comportamenti dei parlanti. La proprietà di un’entità di assumere diverse [...] lungo l’asse del tempo e nella storia, che dà luogo a diversi stati di lingua successivi, e che, come si è L’italiano, come lo spagnolo e a differenza dell’inglese, del francese o del tedesco, è una lingua a soggetto nullo: cfr. ital. leggo rispetto ...
Leggi Tutto
I pronomi allocutivi sono forme di pronomi personali, atoni e tonici (➔ clitici; ➔ personali, pronomi), usate per rivolgersi a un destinatario, per interloquire con lui e per richiamare la sua attenzione [...] effetto di influenza straniera (in quanto la sua diffusione era avvenuta nel Seicento, momento di massima diffusione e prestigio dellalingua e cultura spagnola in Italia) e quindi attaccato da Pietro Verri sulle colonne de «Il Caffè» (Il Tu, Voi ...
Leggi Tutto
La grammaticalizzazione è il fenomeno per cui forme linguistiche libere (per es., parole) perdono gradualmente l’autonomia fonologica e il significato lessicale, fino a diventare forme legate con valore [...] forme come il francese pendant, il tedesco während, l’inglese during e l’italiano durante, in origine tutte forme storiadell’articolo italiano, «Studi di grammatica italiana» 5, pp. 5-42.
Rohlfs, Gerhard (1966-1969), Grammatica storica dellalingua ...
Leggi Tutto
In italiano i nomi (chiamati anche, con termine tradizionale, sostantivi) sono una delle ➔ parti del discorso variabili (anche se esistono nomi invariabili) e, come accade in tutte le lingue, occupano, [...] traduzione di Shakespeare di Eduardo dall’inglese al napoletano), ma la loro storia (la storia che sei stato bocciato è grave), faccenda, ecc.
Alcune sottoclassi di nomi sono peculiarità italiane tra le lingue romanze, anche se il grado della ...
Leggi Tutto
Tradizionalmente l’articolo è considerato una parte del discorso (➔ parti del discorso). In termini moderni, fa parte di quella classe di parole che operano come modificatori del nome (o del sintagma nominale; [...] pare piuttosto corposo; al contrario, non si hanno notizie di lingue che abbiano seguito il percorso inverso, culminante, cioè, nella perdita dell’articolo.
La storiadell’articolo determinativo (definito) segue di norma un percorso evolutivo che ...
Leggi Tutto
Analfabetismo indica la condizione di chi non conosce e non sa usare l’alfabeto né per leggere né per scrivere, e dunque dispone solo dellalingua parlata. Alfabetismo indica, all’opposto, la conoscenza [...] di fogli o pamphlet politici nel primo Seicento inglese (Cressy 1980) e analogamente poi, durante la Cambridge, Cambridge University Press, 1981 (trad. it. La storiadell’alfabetizzazione in Svezia, in Alfabetizzazione e sviluppo sociale in Occidente ...
Leggi Tutto
Il participio è un modo non finito del verbo (➔ modi del verbo), suddiviso in una forma detta passata (amato) e una presente (amante), entrambe continuazioni dirette delle forme equivalenti latine (amatus [...] 1950: 184)
Nelle fasi antiche dellalingua italiana, fino a ➔ Giovanni Io appartenevo a mio padre, alla nonna inglese scappata di casa abbandonando tre figlie e Salvi, Giampaolo (1982), Sulla storia sintattica della costruzione romanza “habeo” + ...
Leggi Tutto
Con la metafora dell’immagine di una lingua ci si riferisce ai giudizi e alle opinioni che su questa lingua sono prodotti da parlanti di altre lingue. Si tratta di giudizi intuitivi, non fondati su fatti [...] per la storiadella letteratura americana e, dal 1861 al 1865, console americano a Venezia, pubblicò molti libri di viaggio e fece delle osservazioni anche sulla lingua italiana che, a suo dire, avrebbe il vantaggio, a confronto con l’inglese, di ...
Leggi Tutto
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...
storia
stòria (ant. o letter. istòria) s. f. [dal lat. historia, gr. ἱστορία, propr. «ricerca, indagine, cognizione» da una radice indoeur. da cui il gr. οἶδα «sapere» (e ἴστωρ «colui che sa») e il lat. vid- da cui vĭdēre «vedere»]. – 1. Esposizione...