Sebbene con italiano si alluda qui alla lingua, non a chi la parla, la diffusione dellalingua italiana fuori d’Italia può spesso essere desunta solo dal contatto con la civiltà italiana. Questa considerazione [...] ’ultimo cita tra le sue fonti un dizionario che per la sua ricchezza è rimasto importante per la storiadellalingua italiana: il dizionario italiano-inglese di John Florio, A Worlde of Wordes, uscito in prima edizione nel 1598 (O’Connor 1991). Il ...
Leggi Tutto
In pochi casi, come in quello dell’italiano moderno, nel fare la storia di una lingua ci si imbatte in un termine cronologico preciso che abbia segnato un cambiamento netto di situazione ambientale generale [...] fu anche il primo a ricoprire una cattedra di storiadellalingua italiana (istituita a Firenze nel 1938; la seconda inglese safety area). Forti componenti esibizionistiche agiscono anche nell’accettazione senza freni dei vocaboli dellalinguainglese ...
Leggi Tutto
Il termine ortografia (dal gr. ortographía, comp. di orthós «retto, corretto» e -graphía «scrittura») identifica l’insieme delle convenzioni normative che regolano il modo di scrivere una lingua considerato [...] , di origine soprattutto inglese, continuano a penetrare nella nostra lingua per identificare cose nuove Manni, Paola (2003), Il Trecento toscano. La lingua di Dante, Petrarca, Boccaccio, in Storiadellalingua italiana, a cura di F. Bruni, Bologna, ...
Leggi Tutto
Per secoli l’italiano, fuori di Toscana, è stato imparato sui libri: per questo si è sottratto ai processi di trasformazione caratteristici dellelingue che si sono sviluppate dall’alto medioevo a oggi [...] dialetti in Italia. Ne consegue che, mentre per l’inglese, il francese e lo spagnolo le trasformazioni fonetiche intervenute salentini, dialetti), e così importante per la storiadellalingua poetica italiana – sarebbe uno sviluppo autonomo del ...
Leggi Tutto
Il vocabolario è uno dei pochi prodotti culturali che si siano sviluppati in autonomia in epoca moderna (cfr. Auroux 1992: 33). È vero che dizionari e glossari esistevano già in epoca classica, simili [...] ), Dizionari bilingui, con schede sui dizionari italiani per francese, inglese, spagnolo, tedesco, Bologna, Zanichelli.
Masini, Andrea (2010), Scritti di storiadellalingua italiana, Milano, Cisalpino - Monduzzi.
Migliorini, Bruno (1927), Dal nome ...
Leggi Tutto
Con il termine arabismi si intende una particolare classe di esotismi, molti dei quali successivamente integratisi nel vocabolario italiano e allineatisi alla morfologia della nostra lingua (➔ adattamento; [...] trascritti seguendo le convenzioni della grafia francese o di quella inglese – il medesimo arabismo 118.
Mancini, Marco (1994b), Voci orientali ed esotiche nella lingua italiana, in Storiadellalingua italiana, a cura di L. Serianni & P. ...
Leggi Tutto
La produzione in prosa e in poesia del XVII secolo è concepita all’insegna del barocco, ispirata cioè all’abnorme e tendente all’iperbole e alla ‘maraviglia’. Il senso dispregiativo del termine si estese [...] 1998: 37; ➔ accademie nella storiadellalingua). Al canone bembesco delle Tre Corone si aggiungevano tutti gli e inglesi.
Diversi italianismi di ambito estetico (➔ arte e critica d’arte, linguadell’) e musicale transitano nelle lingue europee: ...
Leggi Tutto
Il panorama dei quotidiani italiani a stampa è molto ricco, contando, oltre alle principali testate nazionali, più o meno indipendenti, ai quotidiani politici e a quelli sportivi, un elevato numero di [...] prestiti dal francese (chic, cabaret) e dall’inglese (meeting, football); si apre, anche se Carocci, pp. 127-164.
Dardano, Maurizio (1994), Profilo dell’italiano contemporaneo, in Storiadellalingua italiana, a cura di L. Serianni & P. Trifone, ...
Leggi Tutto
Assumiamo convenzionalmente che l’età umanistica e rinascimentale coincida con i secoli XV e XVI. È questa l’epoca, in Italia come negli altri paesi dell’Europa occidentale, dell’emergere dellelingue [...] L’elemento germanico antico medievale e moderno (con esclusione dell’inglese), in Serianni & Trifone 1993-1994, vol , Claudio (1993), Il secondo Cinquecento e il Seicento, in Storiadellalingua italiana, a cura di F. Bruni, 1992-2003, Bologna, ...
Leggi Tutto
In linguistica il termine europeismo ha vari significati. Possono essere definiti europeismi tratti comuni a più lingue d’Europa, ma anche elementi formativi di parole (come prefissi e suffissi), locuzioni [...] ), I veri amici. Lessico comune francese, inglese, italiano per l’insegnamento. Apprendimento dellalingua straniera, Bologna, Pitagora.
Lurati, Ottavio (2002), Per modo di dire … Storiadellalingua e antropologia nelle locuzioni italiane ed europee ...
Leggi Tutto
stòria (ant. o letter. istòria) s. f. [dal lat. historia, gr. ἱστορία, propr. «ricerca, indagine, cognizione» da una radice indoeur. da cui il gr. οἶδα «sapere» (e ἴστωρ «colui che sa») e il lat. vid- da cui vĭdēre «vedere»]. – 1. Esposizione...
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...