Fra le righe. Il piacere di tradurre

Lingua italiana (2025)

Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] and the See tiene conto inoltre di un assunto dalla teoria della traduzione contemporanea, cioè l’attenzione alla lettera del testo di la scrittura deve essere solo la porzione affiorante delle conoscenze dell’autore: nelle apparenti «anomalie» e nei ... Leggi Tutto

La rivoluzione della punteggiatura, dall'italiano all'e-taliano

Lingua italiana (2024)

Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] in modo sbagliato in base all’ortografia che s’insegna (in teoria) a scuola, ma usuali in quel modo sui social e nelle conoscenza è non solo un bagaglio culturale indispensabile, è anche uno strumento di tutela della libertà individuale e della ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] occasione, il debito nei confronti di chi ha inaugurato la teoria, il latinista Germano Proverbio, e di chi l’ha 'etica della conoscenza che si muove sul terreno del confronto e dello scambio (il dialogo), della condivisione e della cortesia ... Leggi Tutto

Per una grammatica del testo da far vivere a scuola

Lingua italiana (2024)

È incoraggiante constatare come anche in Italia cresca il numero di studi, di lavori divulgativi e di iniziative legati alla linguistica testuale: lungi dall’essere un campo esclusivamente specialistico, [...] per raggiungere i propri obiettivi, sviluppare le proprie conoscenze e potenzialità e partecipare alla società» (OCSE-PISA La rifioritura della didattica della linguistica testualeCinghia di trasmissione fondamentale tra la teoria della linguistica ... Leggi Tutto

Baci e abbracci emozionali nella didattica

Lingua italiana (2024)

La società da tempo richiede alla scuola di farsi carico dell’educazione emozionale dei discenti, come se si trattasse di una disciplina fra le tante, ma si dimentica spesso che già l’azione di apprendere [...] di istruzione il focus della didattica si sposta dall’accudimento verso la trasmissione delle conoscenze, e l’eccessiva Bowlby, J., Una base sicura. Applicazioni cliniche della teoria dell’attaccamento, Milano, Raffaello Cortina Editore, 1989.Bandura ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] dimenticato l’apporto fondamentale dato alla teoria della traduzione dalla cultura italiana nel Novecento», quanti ignorano la lingua di partenza; è indispensabile una profonda conoscenza della lingua da cui si traduce e di quella in cui si ... Leggi Tutto

Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari

Lingua italiana (2024)

Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] superarle, chiediamo a Rossi quanto possa aiutare la conoscenza delle nozioni di linguistica testuale. Testi virtuosi o testi dialogo che espliciti le intenzioni comunicative dello scrivente. Dalla teoria alla praticaL’importanza del testo e ... Leggi Tutto

La cura tra legalità e parità di genere

Lingua italiana (2024)

Le parole sono nate per trasmettere un determinato messaggio ma gli sviluppi della società fanno spesso venir meno l’originale significato di un termine ed è proprio quello che sta succedendo con la parola [...] morali. Il primo è quello che viene definito “etica della giustizia”, rispondente all’etica tradizionale delle teorie kantiane/deontologiche, basata sui concetti chiave di uguaglianza; equità del giudizio; conoscenza e rispetto formale di regole e ... Leggi Tutto

La matematica non sarà mai il mio mestiere: Pitagora dal teorema al fumetto

Lingua italiana (2024)

Rispondiamo con questo articolo alla domanda di un utente che al nostro indirizzo di posta elettronica ha chiesto di approfondire la storia di teorema di Pitagora e delle altre parole italiane che fanno [...] che aveva il merito della scoperta della costruzione dei solidi regolari e della teoria delle proporzioni (Boyer 1982, p conoscenza delle terne pitagoriche almeno dieci secoli prima della nascita di Pitagora stesso.Si tratta, dunque, della storia ... Leggi Tutto

Fuffaguru

Lingua italiana (2024)

Paccottiglia, ciarpame, merce dozzinale. Quando pensiamo alla fuffa ci riferiamo sia a oggetti o opere che disprezziamo per la loro scarsa o inesistente qualità, ma anche per la loro falsità. Il valore [...] , pedagogista e docente emerito di Teoria dell’educazione e di Teorie e pratiche della narrazione all’Università degli studi di conoscenza e i suoi nemici. L’era dell'incompetenza e i rischi per la democrazia (LUISS, 2023) non è la causa delle ... Leggi Tutto