Tutte le storie della lingua latina portano una sezione, un capitolo, se non altro un cenno, all’influenza esercitata dal cristianesimo (assai sinteticamente Meillet 19333: 276; più estesamente Devoto [...] necessario tenere conto del peso esercitato dalla traduzione dei testi sacri, dapprima nelle più antiche versioni, le Veteres lingua italiana (e dei dialetti) in un processo di fusione tra l’elaborazione dotta e quella popolare. Si pensi a babele, ...
Leggi Tutto
Giambattista Vico nacque a Napoli il 23 giugno 1668, in una famiglia di modeste condizioni (il padre era libraio). Intrapresi gli studi di filosofia come esterno presso il collegio dei gesuiti di Napoli [...] a partire dalla forma di conoscenza fantastica e mitica degli uomini primitivi, passando per l’elaborazione dei primi sistemi espressivi nella formazione della sua prosa italiana. Nei meno numerosi testi in volgare (le due risposte al «Giornale de’ ...
Leggi Tutto
L’uso letterario del dialetto va considerato in rapporto alla scrittura nella lingua letteraria comune, così come la stessa nozione di dialetto è complementare a quella di lingua. Nella storia linguistica [...] . 222-234).
Croce, Benedetto (1974), Giambattista Basile e l’elaborazione artistica delle fiabe popolari, in Basile, Giambattista, Il Pentamerone, traduzione e introduzione di B. Croce, prefazione di I. Calvino, Bari, Laterza, 1974, pp. XXVII-XLVIII ...
Leggi Tutto
Il termine connettivo indica in linguistica ciascuna delle forme invariabili (congiunzioni, locuzioni, ecc.), che indicano relazioni che strutturano ‘logicamente’ i significati della frase e del testo [...] dell’italiano contiene, comunque, elementi di verità: l’elaborazione letteraria trecentesca del dialetto fiorentino ha accademici, in Ead., Rilievi. Le gerarchie semantico-pragmatiche di alcuni tipi ditesto, Firenze, Cesati, pp. 245-290.
Ferrari, ...
Leggi Tutto
Il più antico tra i testi italiani noti, redatto per finalità pratiche, è anche la prima delle testimonianze sul linguaggio marinaresco volgare. Si tratta del cosiddetto Conto navale pisano, elenco di [...] elaborazione sono i singoli porti, o i più attivi tra essi. Perciò si parla spesso non di irradiazione regionale, ma appunto di ampia ma disorganica produzione scritta. Questa si estende dai testi pratici come il Conto navale sopra citato ai trattati ...
Leggi Tutto
AVOLIO, Corrado
Giorgio Piccitto
Nacque il 16 febbr. 1843 a Siracusa, dove il padre Corrado, netino, si trovava come ufficiale medico. A Noto, dove la famiglia poco dopo era ritornata, ricevette educazione [...] , cioè la schedatura integrale di tutti i lemmi, ma solo alcuni di essi sono già abbastanza elaborati: di altri c'è la sola intestazione, manca quasi dovunque la spiegazione del significato, e lo spoglio stesso dei testi allora disponibili è solo ...
Leggi Tutto
Torquato Tasso (Sorrento 1544 - Roma 1595) affrontò nella sua opera il più ampio ventaglio di generi testuali, sia in prosa che in versi. Sono in prosa i ventisei Dialoghi di vario argomento (la nobiltà, [...] 2009: 15). La produzione lirica conta oltre 1700 testi, nei quali la sostanziale obbedienza al grande codice di parola. Tecnica e stile dei Dialoghi del Tasso, Firenze, Accademia della Crusca.
Colussi, Davide (1999), La costruzione e l’elaborazione ...
Leggi Tutto
Nel mondo contemporaneo è arduo individuare un settore definibile come tecnica, anche perché il termine è entrato in concorrenza con la più moderna tecnologia, che ha soppiantato tecnica confinandola «quasi [...] sensi traslati, al di fuori del mondo meccanico, dielaborazione delle materie prime e del dominio del mondo materiale, che un tempo era l’ambito principale cui si riferiva il suo impiego» (Janni 1986: 185).
Nondimeno, esistono testi definibili come ...
Leggi Tutto
Derivato del verbo di origine latina divulgare, il nome divulgazione, attestato nell’italiano antico con il valore di «diffusione», «pubblicazione» di notizie, scritti, ecc., ha acquisito solo in epoca [...] .
In Italia, fino al Quattrocento il campo dell’elaborazione e della comunicazione scientifica risulta tenuto quasi solo da 1989: 103), del tipo escussione di un teste, attingere a un capitolo di bilancio, di solito mantenuti nelle trasposizioni a ...
Leggi Tutto
L’espressione foreigner talk (dall’ingl. foreign «straniero» e talk «parlata»), introdotta come termine tecnico da Ferguson (1971), indica il modo semplificato con cui si parla a interlocutori stranieri [...] due stranieri, illustra il particolare intreccio di strategie dielaborazione:
(1) ma, se voi di stereotipi, quali traspaiono anche da testi letterari e paraletterari (Hinnenkamp 1982).
In contesti di colonizzazione l’impiego diffuso di strategie di ...
Leggi Tutto
elaborazione del linguaggio naturale (sigla NLP, Npl) loc. s.le f. Ramo dell'informatica e, in particolare, dell'intelligenza artificiale, che studia come programmare i computer perché analizzino e comprendano i dati del linguaggio naturale...
modello linguistico di grandi dimensioni (LLM, Llm) loc. s.le m. Algoritmo di intelligenza artificiale che, processando massivamente una grande quantità di dati, utilizza tecniche di deep learning in vari àmbiti dell’elaborazione del linguaggio...