Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio
Lingua italiana (2024)
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] analogici non esistono più, e devono cambiare nome ai tempi degli archivi digitali), e quindi di aprire la lingua archivistica italiana al confronto con l’inglese e, più in generale, con le tradizioni descrittive nazionali e con la terminologia ...
Leggi Tutto
Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi
Lingua italiana (2024)
Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] , in qualità, tra le altre cose, di docente di un laboratorio di scrittura legato alla cattedra di Storia della Lingua italiana. Anche in questo caso, la linguistica testuale può contribuire a definire in modo più chiaro il problema e prospettare ...
Leggi Tutto
Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano
Lingua italiana (2024)
Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] /Irak, https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/iraq--irak/94TB = Tommaseo, N., Bellini, B., Dizionario della lingua italiana, Unione tipografico-editrice torinese, Torino-Napoli, 4 voll. in 8 tomi, 1861-1879.TreccaniVoc = Vocabolario Treccani ...
Leggi Tutto
Il lessico pop del panino italiano, dal sandwich al cyber burger
Lingua italiana (2024)
Si fa presto a dire: «Vorrei un panino». Quale panino? Tanto per complicare la scelta, si tratta di stabilire se vogliamo sceglierlo in modo diacronico, seguendo dall’esordio ai giorni nostri la storia [...] per regalarci la prima attestazione della locuzione panino imbottito, citata come pionieristica sul Dizionario etimologico della Lingua italiana (DELI). Siamo andati a cercare il brano:Bill stava seduto su un vecchio, sgangherato canapè davanti ...
Leggi Tutto
Buon pomeriggio, mi chiamo Serena e lavoro come Social Media Manager in un'Azienda. Ieri è sorto a t
Lingua italiana (2024)
Buon pomeriggio, mi chiamo Serena e lavoro come Social Media Manager in un'Azienda. Ieri è sorto a tutti noi un dubbio: è corretto nella lingua italiana dire ''non farti scappare questa promozione?''. [...] Abbiamo notato che molti brand, anche grossi, utilizzano questa metodologia comunicativa, è corretto in lingua italiana dire che le promo scappano?Ma certo che è corretto! Naturalmente quel che conta è usare scappare, con quel dativo etico ti in ...
Leggi Tutto
Toponimi
Lingua italiana (2024)
1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] des Italienischen, Rumänischen und Spanischen), Tübingen, Niemeyer, 1992.Zamboni, A. (1994), I nomi di luogo, in Storia della lingua italiana, Serianni, L., Trifone, P., Torino, Einaudi, vol. 2 (Scritto e parlato), pp. 859-878. Il ciclo Figli di ...
Leggi Tutto
Tra tabù e social network: parlare di psicoterapia in Italia
Lingua italiana (2024)
Bonus e tabù«Faccio terapia», «ho iniziato un percorso di psicoterapia», «mi ci sono voluti anni di analisi», «vado dall’analista», «sto cercando di superare un trauma con l’EMDR»: nel 2024 frasi e discorsi [...] la maggiore consapevolezza su questi temi è reale e accompagnata da usi terminologici coscienti?Le interazioni sociali in lingua italiana sembrano un buon terreno per verificare che, al di là dei messaggi mediatici, la normalizzazione dei problemi di ...
Leggi Tutto
Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy
Lingua italiana (2024)
L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] la scena del set-giungla in cui l’italiano Rocco diventa un uomo-tigre. BibliografiaBrando, M., Politically correct, Lingua italiana, Treccani.itMereghetti, P., Oscar, stavolta non ha vinto il «politicamente corretto, ma la qualità delle opere ...
Leggi Tutto
Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà
Lingua italiana (2024)
Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] d. C.), è un pionieristico insulto blasfemo nei confronti di un cristiano. Inoltre tra i primi testi della storia della lingua italiana ci sono le ingiurie scritte nell'iscrizione della basilica romana di San Clemente (fine XI secolo): «Fili de le ...
Leggi Tutto
Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali
Lingua italiana (2024)
Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] da Tullio De Mauro, 8 voll., Torino, UTET, 20072.Lapucci = Lapucci, C., Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, Milano, Vallardi, 11979.Levi = Levi, A., Dizionario etimologico del dialetto piemontese, Torino, Paravia, 1927.Lisma, G. M ...
Leggi Tutto